überkompensiert Deutsch
Sätze überkompensiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überkompensiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Mama überkompensiert, weil in der Ehe was schief läuft.
Psychologové tomu říkají kompenzace. Mámu tíží pocit viny, protože se jí hroutí manželství.
Sie überkompensiert. Posiert.
Jen si kompenzuje svůj stav.
Sie überkompensiert immer, wenn sie sich sorgt.
Když si dělá starosti, vždycky všechno přehání.
Sie überkompensiert das vielleicht und vernichtet Sie.
Nejspíš přežene vyrovnávání a zničí tebe.
Es stimmt. -Ich habe wohl überkompensiert.
Už jsem si to ale vykompenzoval.
Suchen Sie nach jemanden, den sie überkompensiert oder öfter in Anspruch nimmt als sie bräuchte.
Hledej někoho, koho kompenzuje, využívá častěji, než by musela.
Der macht ihn verrückt, dann fühlt er sich unmännlich und überkompensiert das, und das wollen wir nicht.
To je Yorkiho park. Rupne mu v bedně a neudržíš ho. Něco si kompenzuje.
Er wollte nicht wahr haben, was er war. Also hat er überkompensiert.
Nechtěl čelit tomu, kým byl, a tak si našel kompenzaci.
Weil, wenn der Körper überkompensiert, das Gehirn noch mehr Melatonin produziert, wenn es nicht schläft.
Protože tělo to kompenzuje tak, že při nedostatku spánku produkuje tělo víc melatoninu.
Nachrichten und Publizistik
Die Senkung könne so weit führen, dass der positive Effekt der Arbeitszeitverlängerung pro Mitarbeiter überkompensiert werde.
Tím by se mezní produktivita odpracovaných hodin snížila natolik, že by to vykompenzovalo pozitivní dopady zvýšeného počtu hodin na zaměstnance.