überkompensiert Deutsch
Sätze überkompensiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überkompensiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Mama überkompensiert, weil in der Ehe was schief läuft.
This is what psychologists call overcompensation. Mom is wracked with guilt because her marriage is failing.
Also habe ich überkompensiert.
So I overcompensated by.
Sie überkompensiert.
She's over-compensating.
Sie überkompensiert immer, wenn sie sich sorgt.
She always overcompensates when she's worried.
Ich fürchte, ich habe überkompensiert.
I'm afraid I may have overcompensated.
Sein Metabolismus überkompensiert, zwingt sein Nervensystem zur Abschaltung.
His metabolism is overcompensating, forcing his nervous system to shut down.
Sie überkompensiert das vielleicht und vernichtet Sie.
She'll probably overcompensate and destroy you.
Ich habe wohl überkompensiert.
Perhaps I overcompensated.
Ted überkompensiert seinen Stress.
Ted's overcompensating for his stress.
Der macht ihn verrückt, dann fühlt er sich unmännlich und überkompensiert das, und das wollen wir nicht.
He gets in his head and he makes him unmanly and he overcompensates for a week or two. We don't want that. - Do we have to write down all this stuff?
Er wollte nicht wahr haben, was er war. Also hat er überkompensiert.
He didn't want to face what he was, so he overcompensated.
Weil, wenn der Körper überkompensiert, das Gehirn noch mehr Melatonin produziert, wenn es nicht schläft.
Because when the body's overcompensating, the brain produces even more melatonin when it's not sleeping.
Nachrichten und Publizistik
Die Senkung könne so weit führen, dass der positive Effekt der Arbeitszeitverlängerung pro Mitarbeiter überkompensiert werde.
This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker.