überkochen Deutsch
Übersetzungen überkochen ins Tschechische
Wie sagt man überkochen auf Tschechisch?
Sätze überkochen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überkochen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Emotionen sind am Überkochen.
Sami vidíte, jak silné emoce se kolem toho zvedají.
Wissen Sie, wenn man so eng zusammenlebt wie Sie, können die Emotionen schnell überkochen.
Víš, vy dívky jste si blízké, ale těsné soužití může zapříčinit nevraživost.
Früher oder später werden sie überkochen.
Dřív nebo později jejich pohár přeteče.
Ich weiß nur, dass wenn ich an Ihrer Stelle wäre, die Gefühle in mir überkochen würden.
Vím, že kdybych byl na vašem místě, zmítaly by mnou silné emoce.
Während die Gemüter vor dem Gericht überkochen richtet die Jury ihre Aufmerksamkeit auf Gwendolyn Hall als sie in zweiter Woche die Beweise der Staatsanwaltschaft vorlegt.
Názory mimo soudní dvůr se znatelně vyostřují, porota se nicméně soustředí na Gwendolyn Hallovou, která začíná druhý týden s předkládáním důkazů v tomto případu.
Nachrichten und Publizistik
Die Ressentiments gegenüber den hochentwickelten Volkswirtschaften, auf die ein enorm überproportionaler Anteil der globalen Umweltverschmutzung und des Rohstoffverbrauchs entfällt, könnten überkochen.
Zlost na vyspělé země, na něž připadá výrazně neúměrný podíl globálního znečištění a spotřeby komodit, by mohla vzkypět.