übelnehmen Deutsch

Übersetzungen übelnehmen ins Tschechische

Wie sagt man übelnehmen auf Tschechisch?

urazit

Wie übersetze ich übelnehmen nach Tschechisch?

Leihe Geld einem, der es nicht zurückzahlt, und er wird es dir noch übelnehmen.

Pujč peníze někomu, kdo ti je nevrátí a ještě ti to bude mít za zlé.

Man kann Ihnen Ihr Misstrauen wohl nicht übelnehmen mit all den Gaunern und Schurken, die sich nachts herumtreiben.

Nemohu vám zazlívat, že jste nedůvěřivá. s tou spoustou zločinců a padouchů, co se potloukají nocí. Pokusím se požádat o pomoc v baru.

Weil ich dachte, Sie würden es mir übelnehmen.

Myslel jsem, že Vás to rozruší.

Lediglich die Briten werden es übelnehmen.

Líbit se to nebude jen Britům.

Ich wusste, du würdest es mir nicht übelnehmen.

Fajn.

Ich kann es dir nicht übelnehmen, Sam.

Chápu tě, Same.

Hey, das wirst du mir hoffentlich nicht übelnehmen.

Hej nic ve zlým doufám.

Wirst dus mir nicht übelnehmen? Nein.

Když se tě na něco zeptám, nebudeš se zlobit?

Kann ich ihnen nicht übelnehmen.

Je tady jak v peci.

Tja, das kann ich dir natürlich nicht übelnehmen.

Fajn, tohle mohu zajisté respektovat.

Ich habe die Suppe selbst gemacht, aber ich werde es dir nicht übelnehmen, falls du sie nicht magst.

Tu polévku jsem vařila sama, ale nebudu ti mít za zlé, když ti nebude chutnat.

Also, wenn Du Dich zurückziehen willst, wird es Dir keiner übelnehmen.

Všechny cesty jsou zablokované. - Pojďme domů.

Das kann man ihnen nicht übelnehmen.

Nemůžeš se jim divit.

Sie wird es mir übelnehmen.

Měla by mi to za zlé.

Können sie denen das übelnehmen?

Můžete jim to mít za zlé?