übelnehmen Deutsch

Übersetzungen übelnehmen ins Englische

Wie sagt man übelnehmen auf Englisch?

resent miff

Wie übersetze ich übelnehmen nach Englisch?

Das können Sie mir nicht übelnehmen.

Can you really blame me?

Ich würde Ihnen gern eine Frage stellen und hoffe, dass Sie mir das nicht übelnehmen.

I'd like to ask you a question, sir.

Ihr verstorbener Vater würde es Ihnen nicht übelnehmen, glaube ich.

I don't think our late-boss would disapprove.

Man kann Ihnen Ihr Misstrauen wohl nicht übelnehmen mit all den Gaunern und Schurken, die sich nachts herumtreiben.

You can't be blamed for being suspicious with so many scoundrels and rogues of the night about.

Sie dürfen uns das nicht übelnehmen.

I'm afraid you may misunderstand.

Weil ich dachte, Sie würden es mir übelnehmen.

I thought it might upset you.

Lediglich die Briten werden es übelnehmen.

Only the British will resent it.

Sie hasst mich nicht, aber sie wird es mir übelnehmen.

She doesn't hate me, but she'll take it badly.

Nicht übelnehmen, Mr. Hastings, aber halten Sie die Klappe und sehen Sie aus dem Fenster.

Um, nothing personal, Mr. Hastings. but could you shut up and look out the window?

Nicht übelnehmen.

Forgive me.

Ich kann es dir nicht übelnehmen, Sam.

I can't honestly say I blame you, Sam.

Könnten die uns das nicht übelnehmen?

Might not they look unkindly on that?

Hey, das wirst du mir hoffentlich nicht übelnehmen.

Hey, no hard feelings, I hope.

Wirst dus mir nicht übelnehmen? Nein.

If I ask you something will you get upset?