übellaunig Deutsch

Übersetzungen übellaunig ins Tschechische

Wie sagt man übellaunig auf Tschechisch?

übellaunig Deutsch » Tschechisch

nevrlý podrážděný mrzutý hašteřivý

Sätze übellaunig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich übellaunig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wann immer ich übellaunig werde...und den Leuten am liebsten den Hut herunterschlagen möchte,...wenn in meiner Seele trübes Wetter herrscht,...dann ist es wieder an der Zeit, zur See zu fahren.

Když jsou zlé časy,. ze zachmuřenou tváří se vyhýbáte lidem. a duši ovládá stesk,. pak je to ten pravý čas, vydat se na moře.

Aber sag mir, sind alle deine Leute so übellaunig wie du?

Jste vy vsichni tak nevrli?

Aber sag mir, sind alle deine Leute so übellaunig wie du?

Jste vy všichni tak nevrlí?

Übellaunig?

Má blbou náladu?

Sind sie übellaunig?

Jsou mrzutí?

Die Priesterinnen immer noch übellaunig?

Jsou kněžky pořád divoký?

Du bist übellaunig.

To se mi líbí.

Übellaunig wie oft.

Mám špatný charakter.

Er mag übellaunig sein, aber er hat ein gutes Herz.

Má špatnou povahu ale i dobré srdce.

Übellaunig und gutherzig.

Má špatnou povahu ale i dobré srdce.

Und sei nicht so oft übellaunig.

Kontroluj svůj hněv.

Sind wir heute übellaunig?

Vítejte, vítejte.

Etwas übellaunig.

Magor.

Ich bin ein freundlicher Gastgeber gewesen, während du nur übellaunig, gelangweilt und mürrisch warst.

Jsi zlá. Já jsem skvělý hostitel, zatímco ty jsi byla nezdvořilá, mrzutá a nudná.

Suchen Sie vielleicht...?