übelnehmen Deutsch

Übersetzungen übelnehmen ins Russische

Wie sagt man übelnehmen auf Russisch?

увянуть разозлить обижаться надуться

Wie übersetze ich übelnehmen nach Russisch?

Ich bin furchtbar müde. Würdest du es mir übelnehmen, wenn ich schlafen ginge?

Я ужасно устал. Ты не обидишься на меня, если я пойду спать?

Man kann Ihnen Ihr Mißtrauen wohl nicht übelnehmen mit all den Gaunern und Schurken, die sich nachts herumtreiben.

Полагаю, вас нельзя, разумеется, винить за подозрительность по ночам и правда разгуливают толпы воров и негодяев!

Sie hasst mich nicht, aber sie wird es mir übelnehmen.

Не потому, что она ненавидит меня.

Könnten die uns das nicht übelnehmen?

Разве они не должны из-за этого рассердиться?

Hey, das wirst du mir hoffentlich nicht übelnehmen.

Надеюсь, без обид?

Wirst dus mir nicht übelnehmen?

Если я спрошу кое-о чём, ты не обидишься?

Kann ich ihnen nicht übelnehmen.

Я их не осуждаю.

Tja, das kann ich dir natürlich nicht übelnehmen.

Я к ним прилип. И я это уважаю.

Ich habe die Suppe selbst gemacht, aber ich werde es dir nicht übelnehmen, falls du sie nicht magst.

Я сделала тебе суп, но могу забрать, если он тебе не понравится.

Also, wenn Du Dich zurückziehen willst, wird es Dir keiner übelnehmen.

Так что, если не хочешь участвовать, никто ничего не скажет.

Kein Übelnehmen, kein zerbrochenes Geschirr und nun ja, ich bin sicher, sie würden mir alle eine anständige Empfehlung schreiben.

Никаких тяжёлых чувств, никакого битья посуды, и пожалуй, я уверена, обо мне вспоминают с уважением.

Sie wird es mir übelnehmen.

Она меня возненавидит.

Können sie denen das übelnehmen?

Стоит ли их винить.

Man kann es ihnen nicht übelnehmen. Billys Tod hat ihnen völlig den Lebensmut genommen.

Когда погиб Билли, у них просто почва ушла из-под ног.

Kannst du mir es übelnehmen? Ehrlich?

Разве можно меня винить?