übellaunig Deutsch

Übersetzungen übellaunig ins Englische

Wie sagt man übellaunig auf Englisch?

übellaunig Deutsch » Englisch

feisty surly snotty quibbly picky petulant kwaai ill tempered grumpy crosspatch cranky cramped crabby crabbed churlish chippy carnaptious cantankerous Scroogelike

Sätze übellaunig ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich übellaunig nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom ist heute übellaunig.

Tom is in a bad mood today.

Tom ist heute übellaunig.

Tom is in a foul mood today.

Filmuntertitel

Er war übellaunig und böse.

Bad-tempered and ornery.

Wann immer ich übellaunig werde...und den Leuten am liebsten den Hut herunterschlagen möchte,...wenn in meiner Seele trübes Wetter herrscht,...dann ist es wieder an der Zeit, zur See zu fahren.

Whenever I get grim and spleenful. whenever I feel like knocking people 's hats off in the street. whenever it's a damp, drizzly November in my soul. I know that it's high time to get to sea again.

Aber Blackbird war hässlich und übellaunig. Ha.

But Blackbird was ugly, and mean-tempered.

Aber sag mir, sind alle deine Leute so übellaunig wie du?

But tell me: - Are all of your kind as bad-tempered as you are?

Übellaunig?

Is he bad-tempered?

Ach ja? Sind sie übellaunig?

Are they ill-tempered?

Aber der Austin Healey wurde etwas übellaunig.

But the Austin Healey's in a bit of a snit.

Die Priesterinnen immer noch übellaunig?

The priestesses still feisty?

Ich dachte, Sie wären nicht übellaunig.

I'm sorry. You said you weren't angry.

Du bist übellaunig.

You're so grouchy. I like it.

Übellaunig wie oft.

Bad temper.

Er mag übellaunig sein, aber er hat ein gutes Herz.

Bad-tempered but has a good heart.

Übellaunig und gutherzig.

Bad-tempered but a good heart.

Und sei nicht so oft übellaunig.

Control your temper.

Suchen Sie vielleicht...?