Übermut Deutsch
Übersetzungen Übermut ins Tschechische
Wie sagt man Übermut auf Tschechisch?
Sätze Übermut ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Übermut nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Euer Übermut ehrt euch, aber habt Geduld.
Abyste se neukvapili! Času je dost a peněz taky.
Ihr treibt Euren Übermut zu weit, Rodrigo.
Zacházíš příliš daleko, Rodrigo.
Übermut tut selten gut.
Ovládej se, prosím.
Vergnügt - ja,... unbesonnener Übermut - nein!
Winifred, chtěl bych tě naučit vnímat rozdíl. mezi slovem veselou a šílenou.
Übermut vielleicht.
Možná trochu temperamentní.
Starb er aus Gram? Weil eine Tochter einen Prinzen, der sich um sie bewarb, aus Übermut ins Verderben stürzte?
Zahynul snad steskem, když jedna z nich v hloupém rozmaru zahubila prince, který se o ni ucházel?
Gott hat uns bestraft für unseren Übermut, unsere Rafgier und unsere Morallosigkeit.
Bůh nás trestá za naši zpupnost, za náš chtíč a amorálnost.
Aber in seinem Übermut kann ihm ein Fehler unterlaufen.
Jeho arogance ho dovede k tomu, že udělá chybu.
Kein Übermut, Freund.
Zas si moc nemysli.
Auch Übermut hat seine Grenzen.
Každý šprým má své hranice.
Zu viel jugendlicher Übermut.
Jo. Příliš mladistvého ducha.
Ich komme nicht aus Übermut.
Nejsem zde z rozmaru.
Denn wer ertrüg der Zeiten Spott und Geißel, des Mächtigen Druck, des Stolzen Misshandlungen, verschmähter Liebe Pein, des Rechtes Aufschub, den Übermut der Ämter.
Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva.
Du bist groß und stark, voller Leben, Übermut.
Seš velkej a silnej, plnej života, rošťáren.