svévole Tschechisch

Bedeutung svévole Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch svévole?

svévole podstatné jméno · rod ženský

— Willkür bezohledné uplatňování své vlastní vůle

Übersetzungen svévole Übersetzung

Wie übersetze ich svévole aus Tschechisch?

svévole Tschechisch » Deutsch

Willkür Willkürlichkeit Übermut Mutwille Eigenwille

Synonyme svévole Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu svévole?

svévole Tschechisch » Tschechisch

libovůle zvůle svévolný postup svévolné jednání svévolnost

Deklination svévole Deklination

Wie dekliniert man svévole in Tschechisch?

svévole · Substantiv

Singular svévole Femininum

Nominativ kdo? co? svévole Femininum

Genitiv koho? čeho? bez svévole

Dativ komu? čemu? k svévoli

Akkusativ koho? co? pro svévoli

Vokativ svévole!

Lokativ o kom? o čem? o svévoli

Instrumental kým? čím? se svévolí

Plural svévole Femininum

Nominativ kdo? co? svévole Femininum

Genitiv koho? čeho? bez svévolí

Dativ komu? čemu? k svévolím

Akkusativ koho? co? pro svévole

Vokativ svévole!

Lokativ o kom? o čem? o svévolích

Instrumental kým? čím? se svévolemi

Sätze svévole Beispielsätze

Wie benutze ich svévole in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Bůh chce, abychom žili bez moci a svévole.

Gott will, dass wir ohne Macht und Wollust leben.

Ve skutečnosti v těchto zdech nevládne žádná víra! Je to vaše svévole!

Es ist wahrlich nicht der Glaube, der in den Mauern herrscht, sonder Eure Willkür!

Proč, Jindřichu, mluvím tobě o svých odpůrcích.?.jenž z nepřátel mých všech jsi nejbližší a nejhorlivější? Ba možno dost, že z bázně otrocké a pudu nízkého neb svévole sám v žoldu Percyho se postavíš v boj proti mně!

Was sag ich, Heinrich, dir von unsern Feinden, da du mein nächst und schlimmster Gegner bist, der allem Anschein nach aus knechtscher Furcht, aus einem plötzlichen Impuls von Bosheit wider mich als Percys Söldner kämpfst.

Nachrichten und Publizistik

Také ceny plynu by se měly liberalizovat, aby se zastavilo korupční obohacování se v důsledku regulační svévole.

Ebenso müssen die Benzinpreise liberalisiert werden, um die korrupte Bereicherung durch Regulierungsarbitrage zu stoppen.

Právě on je tím druhem hlasu, jaký egyptská občanská společnost potřebuje, aby vůbec existovala naděje, že by mohlo dojít k reformě faraónského autoritářského režimu země, jehož příznačným symbolem je svévole prezidenta Mubaraka.

Genau dieser Stimmen bedarf es in der ägyptischen Zivilgesellschaft, wenn sie jemals die Chance bekommen sollte, das autoritäre Pharaonenregime zu reformieren, an dessen Spitze Präsident Mubaraks Selbstherrlichkeit steht.

Avšak moc - ať už politická, nebo hospodářská - bez legitimních kořenů je svévole.

Allerdings ist Macht - ob nun politische oder ökonomische Macht - ohne legitimierten Ursprung Willkür.

Kandiduji na prezidenta, abych očistil státní aparát od korupce a byrokratické svévole a povolal do státních služeb kvalifikované a zodpovědné lidi.

Ich kandidiere für das Amt des Präsidenten, um den Staatsapparat von Korruption und bürokratischer Willkür zu säubern und um kompetente und verantwortliche Menschen in den Dienst des Staates zu rufen.

Suchen Sie vielleicht...?