zuvorgekommen Deutsch
Sätze zuvorgekommen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zuvorgekommen nach Englisch?
Einfache Sätze
Eigentlich wollte ich dich einladen, aber dein Freund ist mir zuvorgekommen.
I wanted to invite you, but your friend beat me to it.
Du bist mir zuvorgekommen.
You beat me to it.
Filmuntertitel
Jemand ist mir zuvorgekommen.
Somebody beat me to it.
Du bist mir zuvorgekommen.
How could I? You had a commitment.
Ich bin dir nicht zuvorgekommen.
I didn't have any commitment.
Hier ist dir einer zuvorgekommen.
Here's one got ahead of you.
Ich bin Ihnen zuvorgekommen.
I got here first, Eddie. Put those scissors down.
Owen ist mir zuvorgekommen, ja?
Owen kind of got a head start on me?
Ich war bloß auf der Suche nach einer kleinen Leckerei, aber Sie sind mir wohl zuvorgekommen.
I was just after a little something for a sweet tooth. I see you've beaten me to it.
Bist mir zuvorgekommen, Dummerchen!
You forestalled me, silly one.
Dann bin ich ihnen also zuvorgekommen.
So we're first.
Dann sind Sie uns zuvorgekommen.
He was arrested and executed along with the SS and the top Gestapo brass.
Das ist das 1. Mal in diesem Jahr, dass Dado dir zuvorgekommen ist.
That's the first time Dado's beat your time all year.
Sie sind dem armen Kerl zuvorgekommen.
You beat that poor man to the draw.
Sie sind mir etwas zuvorgekommen.
You beat me to it.
Jemand ist uns zuvorgekommen.
Someone got in ahead of us.
Nachrichten und Publizistik
Er ist Ihnen bei Ihrer Hauptidee zuvorgekommen, obwohl er die Auswirkungen nicht durchdacht hat und auch nicht auf die ganzen anderen Konzepte gekommen ist, die Ihre Theorie umfasst.
He's scooped you on your main idea, although he hasn't thought through the implications, or worked out all the other ideas that comprise your theory.
Tatsächlich sind die Amerikaner den Historikern aber bereits zuvorgekommen, als sie im November 2006 durch die Wahl eines demokratisch dominierten Kongresses Bush eine Abfuhr erteilten.
Indeed, the American people have preempted the historians, rebuking Bush by electing a Democratic Congress in November 2006.