wortkarg Deutsch

Übersetzungen wortkarg ins Russische

Wie sagt man wortkarg auf Russisch?

wortkarg Deutsch » Russisch

молчаливый неразговорчивый немногословный односложный ре́зкий неразгово́рчивый необщителен немногосло́вный молчали́вый малообщительный лаконичный лакони́чный бесцеремо́нный бессловесный

Sätze wortkarg ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wortkarg nach Russisch?

Filmuntertitel

Mein Mann war sehr wortkarg. Aha, sehr hübsch.

На свою беду я поняла это в день окончания медового месяца.

Gardiner ist wortkarg.

Гардинер лаконичен.

Wir finden Sie wortkarg, ohne Begeisterung, das beunruhigt uns.

Вы стали замкнуты, мрачны. Нас это очень беспокоит.

Er war zwar wortkarg, aber auch beunruhigt und sogar verängstigt.

Хотя он был краток, но все же был взволнован и немного испуган.

Und Esprit und Gefühl. - Und Sparsamkeit, sehr wortkarg.

Энергично, с чувством, с толком.

Seid unterwürfig, bescheiden, dankbar. und wortkarg.

Будьте смиренны,. скромны,. благодарны. и немногословны.

Wortkarg.

Не очень красноречивый человек, я знаю.

Er war mir gegenüber so abweisend und wortkarg.

Он был таким отстраненным, мы едва разговаривали.

Nein, ich ziehe es vor, abweisend und wortkarg zu sein.

Нет. Я предпочитаю быть замкнутой и молчаливой.

Sie kann wortkarg sein.

Она может быть очень неразговорчивой.

Er war wortkarg, beantwortete zwar Fragen, diskutierte aber nicht gern.

Он ответил на вопросы, но не был жадным до общения.

Er weiß, dass ich auf romantische Gesten stehe, also ist er für mich quer durchs Land geflogen, aber als er dann hier war, war er genauso verklemmt und wortkarg wie immer.

Он знает, что я очень романтична и поэтому пересёк ради меня всю страну, а когда добрался сюда, не смог и слова толком сказать. Только мямлил.

Mir scheint, George geht es nicht gut. Er ist lustlos und wortkarg. - Wie?

Я привыкла к тому, что Джордж бывает вялым и раздражительным.

Er war ein wenig wortkarg.

Он не очень разговорчив.

Nachrichten und Publizistik

In anderen arabischen Staaten geben sich politische Führungskreise und Medien zu dieser Seite der Herrschaft Saddams jedoch wortkarg.

В остальных арабских государствах политическое руководство и средства массовой информации стараются не распространяться об этих сторонах правления Саддама.

Suchen Sie vielleicht...?