wortkarg Deutsch

Übersetzungen wortkarg ins Englische

Wie sagt man wortkarg auf Englisch?

wortkarg Deutsch » Englisch

taciturn silent abrupt uncommunicative laconic incommunicative cagy cagey

Sätze wortkarg ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wortkarg nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom war wortkarg.

Tom was quiet.

Er war wortkarg.

He was quiet.

Filmuntertitel

Stark und wortkarg und tieftraurig. Eine Figur ganz wie von Byron. Ich sollte das auch so halten.

Yes, our Paul. strong and silent and very sad. quite the Byronic character.

Mein Mann war sehr wortkarg.

My husband feels the same.

Du bist wortkarg. Brigitte, und weiter?

Brigitte who, for God's sake?

Er ist eher wortkarg.

He doesn't say much.

Viele Leute sind etwas wortkarg morgens.

People don't talk much in the morning.

Gardiner ist wortkarg.

Gardiner's laconic.

Wir finden Sie wortkarg, ohne Begeisterung, das beunruhigt uns.

We think you're taciturn, unenthusiastic. and we're bothered.

Reichlich wortkarg, der Herr.

A man of few words.

Er war zwar wortkarg, aber auch beunruhigt und sogar verängstigt.

He may have been curt but he was also worried and a little scared.

Und Sparsamkeit, sehr wortkarg.

And economy.

Er selbst war ja auch wortkarg.

He didn't say much either.

Seid unterwürfig, bescheiden, dankbar. und wortkarg.

Be submissive, modest, grateful. and brief.

War wortkarg eher, doch fragten wir, antwortete er frei.

Niggard of question but of our demands most free in his reply.

Du bist wortkarg und rasch wütend.

You don't answer me or you get mad.

Nachrichten und Publizistik

Als die Regierung die Einführung eines Anti-Subversions-Gesetz vorschlug und die Kontrolle des öffentlichen Dienstes verschärfte, achteten sie plötzlich auf ihre Äußerungen und wurden äußerst wortkarg, wenn es um den Druck von oben ging.

As the government proposed to introduce an anti-subversion law and strengthened its control over the civil service, they became guarded in what they said and tightlipped about mentioning the pressures from above.

In anderen arabischen Staaten geben sich politische Führungskreise und Medien zu dieser Seite der Herrschaft Saddams jedoch wortkarg.

In the other Arab states, the political leadership and the media have not dwelled much on these aspects of Saddam's rule.

Suchen Sie vielleicht...?