wickeln Deutsch

Übersetzungen wickeln ins Russische

Wie sagt man wickeln auf Russisch?

спеленать пеленать мотать вить обмотать обматывать обертывать замотать заворачивать смотать скрути́ть скру́чивать пелена́ть обёртывать обора́чивать оберну́ть обвязывать обвязать наматывать крути́ть изогну́ть изгиба́ть запеленать запелена́ть закутывать закручивать закрутить завора́чивать заверну́ть бинтовать

Wie übersetze ich wickeln nach Russisch?

Bitte wickeln Sie es ein wie ein Weihnachtsgeschenk.

Пожалуйста, запакуйте как рождественский подарок.

Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.

Она из любого мужчины может верёвки вить.

Sicher. Soll ich ihn in Zellophan wickeln?

Конечно, что вы хотите, чтобы я завернул его в целлофан?

Sehr interessant, die Kinder wickeln Sie schon um den Finger.

О, я смотрю они уже взяли вас в оборот, мисс.

Wickeln Sie sie solange in Packpapier.

А до этого хоть в бумагу заверните!

Na schön, du Mistvieh, ich sollte dir deinen Schwanz um die Ohren wickeln.

Ладно жополиз, если ты соврал, я закручу твой хвост вокруг твоих ушей.

Die Jungen kriechen einem ins Ohr und wickeln sich um die Wirbelsäule.

О, нет не всех сразу.

Da wickeln wir sie ein. Und ihr Kleid, das.

А это может нам очень пригодиться.

Wickeln Sie es um die Hüfte, mit doppeltem Schlüpfknoten.

Что? Обвяжись вокруг талии. Завяжи двойным узлом, вот так.

Ein heißes Tuch um den Kopf wickeln?

Горячее полотенце?

Haut vor dem Wickeln noch was von dem weißen Zeug drauf.

Раз сменили подгузники, посыпьте меня этой белой штукой, ладно?

Ich werde dich wickeln.

Я всё уберу.

Sie wickeln ihn in Pergamentpapier.

Потом заворачивают в специальную бумагу.

Wie oft muss ich Maggie wickeln?

Как часто менять подгузники?

Man muss hier schon geboren sein, um es richtig wickeln zu können.

Необходимо родиться здесь чтобы завязывать это так, как надо!

Sie wickeln ihn in ein Handtuch. und schießen ihn in diesem großen Brillenetui aus dem Raumschiff.

Спок умер.