wenigste Deutsch

Übersetzungen wenigste ins Russische

Wie sagt man wenigste auf Russisch?

wenigste Deutsch » Russisch

минимальный малейший

Sätze wenigste ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wenigste nach Russisch?

Filmuntertitel

Natürlich, das ist ja das Wenigste.

Конечно, это мой долг.

Das ist das Wenigste, was ich tun kann.

Не стоит благодарности.

Die wenigste Frauen können mit solchen Waffen umgehen.

Женщины обычно не пользуются штыком.

Das ist das Wenigste. Ich will sie finden, Walt.

Я найду её, Уолт.

Die beiden Mädchen beginnen. Sie haben die wenigste Erfahrung.

Выпустим девушек первыми, потому что они менее опытны.

Also, die Idee war das wenigste.

Это не только моя заслуга а плод усилий всей компании.

Kannst du mir mehr über die Arbeit erzählen? Die wichtigste Regel ist: Das meiste Geld. für die wenigste Arbeit!

Ты не мог бы рассказать о съеме? а делай как можно меньше!

Er hat uns beide gerettet. Das ist das wenigste, was wir für ihn tun können.

Он спас нас обоих, мы перед ним в вечном долгу.

Das ist das wenigste was wir tun können, Angesichts.

Это меньшее, что мы можем сделать, учитывая.

Ich will gucken, was die wenigste Aufmerksamkeit bekommt, um es dann nicht mitzunehmen.

Я хочу понять, что привлекает меньше внимания, так я узнаю, что не брать с собой.

Unsere obdachlosen Einwohner, jene, die durch die Risse der Gesellschaft gefallen sind,. jene, die die wenigste Aufmerksamkeit von uns bekommen,. sie scheinen wenig vorzeigen zu können, um sich bei Politikern beliebt zu machen.

Наши бездомные граждане, ставшие жертвами пороков нашего общества, те, на кого мы почти не обращаем внимания, очевидно, не слишком по нраву политикам просто потому, что бездомным нечего предложить.

Aber das war noch das Wenigste!

Но это еще цветочки!

Das ist das Wenigste, was ich tun kann.

Это меньшее, что я могу сделать.

Das ist das Wenigste, was du mir schuldest.

Ты должен мне хотя бы это.

Nachrichten und Publizistik

Das Wenigste von all dem ist allerdings das Ergebnis einer durchdachten Strategie, denn (leider) haben wir es in Polen versäumt, langfristige Richtlinien für unsere Außenpolitik als NATO-Mitglied und zukünftigem Mitglied der EU festzulegen.

Однако мало что из этого явилось запланированной мерой, так как мы в Польше (к сожалению) не могли решить, какая внешняя политика нам, члену НАТО и предполагаемому члену Европейского Совета, необходима.

Das Wenigste von all dem gelangt an die Öffentlichkeit (innerhalb oder außerhalb der Ukraine), weil Präsident Kutschmas Arsenal an Einschüchterungsmöglichkeiten umfassend ist.

Очень немногие из этих фактов становятся известными (как внутри, так и за пределами Украины), поскольку в арсенале у президента Кучмы имеется много средств запугивания.

Suchen Sie vielleicht...?