vorgeschriebene Deutsch
Sätze vorgeschriebene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorgeschriebene nach Englisch?
Filmuntertitel
Die gesetzlich vorgeschriebene Reserve habe ich.
The law demands that I carry a certain legal reserve, and I do.
Es ist das Urteil dieses Gerichts, dass Sie im Frauengefängnis von Tehachapi einsitzen werden. Für die vorgeschriebene Zeit.
It is the sentence of the law and the judgment of this court that you be confined in the state institution for women at Tehachapi for the term prescribed by law.
Es gibt mehrere vorgeschriebene Methoden, Mr. Wordworth. Tabletten, Gas, elektrischer Stuhl. Und es kann sofort erledigt werden, oder in einer Stunde, oder zu jedem Zeitpunkt, den Sie begehren.
There are several prescribed methods, pills, gas, electrocution- and it can be done immediately, or an hour from now or any specific time that you request.
Das Gericht muss die vorgeschriebene Höchststrafe verhängen.
The court's duty.is to pass the severest possible sentence.
Das Personal soll das Gebäude nur auf die vorgeschriebene Art verlassen!
Personnel should enter and exit by authorized means only!
Als du vorhin mit dem neuen Mädchen gerungen hast, habe ich gesehen, dass du nicht die vorgeschriebene Unterwäsche trägst!
As you have previously struggled with the new girl I have seen that you are not wearing the prescribed underwear!
Ich überschreite nie die vorgeschriebene Geschwindigkeit.
Normally, I drive right around the speed limit.
Wenn der Pegasus Transport die vorgeschriebene Geschwindigkeit einhält, müssten wir genau 25,7 Meilen davon entfernt sein.
If the truck carrying the Pegasus. is traveling at its prescribed speed, Michael. we should be exactly 25.7 miles from it.
Das ist nicht die vorgeschriebene Piste.
That's not the main road.
Das ist die vorgeschriebene Zahl.
That is the exact number there should be.
Achtung, Sie verlassen die vorgeschriebene Route. Bitte bestätigen Sie Ihre Position.
O YBUF you are off track, confirm your position.
Und eine Heirat mit einem Kaufmann ist für dich der vorgeschriebene Weg.
And by marrying a merchant you will go the way you must.
Die vorgeschriebene Geschwindigkeit.
That's the speed limit.
Also wenn sie eine vorgeschriebene Länge erreichen,. schneiden sie die für dich.
So when they reach a mandated length, they cut them for you.
Nachrichten und Publizistik
Die Unterschriftensammlung fordert ein unabhängiges Gerichtswesen, und dass die Monarchie sich an durch die Verfassung vorgeschriebene Grenzen hält.
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.
Die konkreten Maßnahmen, die sie sich vorstellten, waren drastische, staatlich vorgeschriebene Absenkungen der CO2-Emissionen.
The concrete action that they had in mind was getting governments to mandate drastic cuts in carbon-dioxide emissions.
Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer, an seinen Vater, den Großen Führer Kim Il-Song und an den heroischen Geist des koreanischen Volkes.
The officially prescribed musical diet of North Koreans consists of patriotic hymns to the Communist Party, odes to the Dear Leader, to his father, the Great Leader, Kim Il-Song, and to the heroic spirit of the Korean people.