verebbt Deutsch
Sätze verebbt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verebbt nach Russisch?
Filmuntertitel
Nachdem der Applaus verebbt ist, halte ich meine Dankesrede.
Затем я жду, пока аплодисменты утихнут, и читаю речь.
Aber es verebbt jedes Mal, wenn ich dich heile.
Но это изчезает каждый раз когда я излечиваю тебя.
Wie dein Leben langsam verebbt?
Твоя жизнь угасает.
Er sagte, wenn ich zum Meer zurückkehre, ich sehen würde, wie sehr es durch meine Bemühungen verebbt wäre.
Он сказал, что когда я вернусь к океану, то увижу насколько он обмелел благодаря моим усилиям.
Nachrichten und Publizistik
Aber sie wird sich keine großen Gedanken um die nächste Finanzkrise machen, wenn noch nicht einmal die Nachwirkungen der gegenwärtigen Krise verebbt sind.
Однако они не будут слишком сильно думать о следующем финансовом кризисе, когда еще ощущаются последствия текущего кризиса.
Wir sollten uns dieses antike Bewusstsein der mächtigen Wirkung der Beschämung heute zunutze machen, damit die demokratische Entwicklung nicht weiter verebbt.
Это древнее понимание эффективности угрозы позора как средства предотвращения нежелательного поведения должно быть использовано сегодня, в противном случае спад демократической волны продолжится и в будущем.