verebbt Deutsch
Sätze verebbt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verebbt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Hast du der Zentrale gesagt, dass der Effekt der Droge jetzt verebbt sein sollte, Nat?
Upozornil jsi centrálu, že by už droga měla přestat účinkovat?
Nachdem der Applaus verebbt ist, halte ich meine Dankesrede.
Počkám, než skončí aplaus, pak pronesu děkovnou řeč.
Aber es verebbt jedes Mal, wenn ich dich heile.
Ale slábne pokaždé, když tě léčím.
Wie dein Leben langsam verebbt?
Tvůj život ti uniká.
Nachrichten und Publizistik
Aber sie wird sich keine großen Gedanken um die nächste Finanzkrise machen, wenn noch nicht einmal die Nachwirkungen der gegenwärtigen Krise verebbt sind.
Jenže Fed se nenechá příliš znepokojovat příští finanční krizí, dokud budou ještě doznívat důsledky té současné.
Wir sollten uns dieses antike Bewusstsein der mächtigen Wirkung der Beschämung heute zunutze machen, damit die demokratische Entwicklung nicht weiter verebbt.
Tento starověký smysl pro nesmírnou moc zostuzení by měl být uplatňován i dnes, aby přílivová vlna demokracie nadále neopadávala.