verebbt Deutsch

Übersetzungen verebbt ins Englische

Wie sagt man verebbt auf Englisch?

verebbt Deutsch » Englisch

ebbs away

Sätze verebbt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verebbt nach Englisch?

Filmuntertitel

Doch jetzt, wo der Mond sich seinem Zenit nähert, haben sind die Wasserfluten verebbt und verlaufen unterirdisch, vielleicht im versteckten Fluss des Lebens selbst.

But now, as the moon rises towards a zenith, the waters have receded and they flow underground, perhaps into the hidden River of Life itself.

Hast du der Zentrale gesagt, dass der Effekt der Droge jetzt verebbt sein sollte, Nat? Klar.

Yeah, but you told headquarters that the effects of the drug should have worn off by now.

Nachdem der Applaus verebbt ist, halte ich meine Dankesrede.

I wait till the applause dies down, then I give my acceptance speech.

Aber es verebbt jedes Mal, wenn ich dich heile.

But it's fading each time I heal you.

Wie dein Leben langsam verebbt?

Your life ebbing away?

Nachrichten und Publizistik

Aber sie wird sich keine großen Gedanken um die nächste Finanzkrise machen, wenn noch nicht einmal die Nachwirkungen der gegenwärtigen Krise verebbt sind.

But they will not worry too much about the next financial crisis when the aftermath of the current one still lingers.

Nun, da die Aufführung vorüber und der Applaus verebbt ist, wird es Zeit, einen Blick auf die Bilanz zu werfen, um zu sehen, wie viel Obama erreicht und welche Zugeständnisse er gemacht hat.

Now that the play is over and the applause has died down, it is time to check the balance sheet and see how much Obama achieved and how much he conceded.

Suchen Sie vielleicht...?