verdorben Deutsch

Übersetzungen verdorben ins Russische

Wie sagt man verdorben auf Russisch?

verdorben Deutsch » Russisch

испорченный протухший расстроенный несвежий испо́рченный гнилой беспутный тухлый развращенный порченый гря́зный гнить гнило́й

Sätze verdorben ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verdorben nach Russisch?

Einfache Sätze

Das hat ihm den Appetit verdorben.

Это испортило ему аппетит.

Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.

Из-за жары мясо испортилось.

Du hast alles verdorben!

Ты всё испортил.

Filmuntertitel

Nun, ich habe alles verdorben, ja!

Я посеял этот хаос, прекрасно!

Die Gesellschaft hat mir den Appetit verdorben.

Боюсь, ваше общество испортило мне аппетит.

Sicher habe ich alles verdorben.

Я не хотел испортить вам Рождество.

Jetzt haben Sie alles verdorben.

Вы раскрыли себя. Вы испортили все.

Wir haben alles verdorben! Es reicht!

Мы сборище дешевых негодяев!

Ich könnte das Weib erwürgen, das alles verdorben hat.

Если бы я снова встретил ту женщину, я бы вытащил из неё всю правду.

George, ich habe alles verdorben.

Джордж, я разрушил всё.

Du bist arrogant und verdorben.

Ты не такая уж находка, ты тщеславен и самонадеян.

Ich habe Ihnen den Abend verdorben.

Я испортила вам вечер.

Alles verdorben?

Одежда потеряна навеки?

Oh, jetzt wird uns der Spaß verdorben.

А вот и к завтраку звонят!

Ich habe schon immer verdorben, was mir am meisten bedeutet hat.

Всю мою жизнь я губил то, что было для меня самым важным.

Sie sind durch und durch verdorben.

Вы прогнили до самой сердцевины.

Die Geschichte mit dem Reisebüro hat viel verdorben.

Им понравился Леонард Воул, но ему они не поверили.

Nachrichten und Publizistik

Diese Ansicht verunsichert besonders deshalb, weil die al-Saud es mit jeder Gruppe verdorben hat nur nicht mit der eigenen.

Это осознание является особенно тревожным потому, что аль-Сауды оттолкнули от себя все группы, кроме своей собственной.

Die chinesische Gesellschaft ist derzeit bis ins Mark verdorben.

Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.

Ich bin weder schwul noch Ghanaer, aber ich habe lange Zeit in Ghana verbracht und weise das - auch in anderen Teilen Afrikas vorgebrachte - Argument, wonach die westliche Vorstellung von Sexualität die Afrikaner verdorben hätte, zurück.

Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.

Zwangsläufig weisen Fundamentalisten religiöse Kritik an ihren Ansichten als Beweis dafür zurück, dass die religiösen Autoritäten durch feindliche Einflüsse verdorben wurden.

Фундаменталисты постоянно отвергают религиозную критику своих взглядов как доказательство того, что религиозные власти попали под враждебное влияние.

Es ist jetzt möglich über die Abkehr von einem unehrlichen Friedensprozess, der von gewalttätigen Hinterhalten und Hinhaltetaktiken verdorben war, hin zu einem wirklichen Frieden zu sprechen.

Теперь стало возможным говорить о переходе от нечестного мира, подпорченного нападениями из засады и тактикой увиливания, к настоящему миру.

Suchen Sie vielleicht...?