verbrüdern Deutsch

Übersetzungen verbrüdern ins Russische

Wie sagt man verbrüdern auf Russisch?

verbrüdern Deutsch » Russisch

брататься

Sätze verbrüdern ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verbrüdern nach Russisch?

Filmuntertitel

Wollen wir uns verbrüdern?

Побратаемся?

Bitte verbrüdern Sie sich nicht mit dieser Kreatur.

И, пожалуйста, не надо дружить с этим созданием.

Gehen Sie, eh uns die Effizienz- beauftragte beim Verbrüdern sieht.

А теперь возвращайтесь на своё рабочее место, пока наблюдатель эффективности не застала нас за установлением дружеский отношений.

Aber für mich als Captain würde es sich nicht ziemen. Dich mit einem Crewmitglied zu verbrüdern.

Но капитану. не слишком подходит. устанавливать дружеские отношения с членом собственной команды.

Von wegen verbrüdern.

Я не общалась.

Wir wollten uns ja nicht verbrüdern.

Я не говорил, что мы стали братьями.

Agentin Walker und ich verbrüdern uns nicht viel außerhalb von der Arbeit.

Агент Уокер и я не проводим много времени вне работы.

Wenn es etwas gibt, das jedes gute und echte Mitglied der Barnabeez-Familie weiß, dann ist es, dass es kein verbrüdern und trödeln gibt, während der Arbeit.

Так что, если есть что-то, что знает любой хороший и преданный член семьи Барнабиз, так это то, что не должно быть никаких неформальных отношений или встреч с коллегами в нерабочее время.

Ein Offizier sollte sich nicht mit einfachen Soldaten verbrüdern.

Офицеры не должны допускать панибратства с рядовыми.

So scheinen Männer sich zu verbrüdern.

Это так объединяет мужчин.

Das heißt, wenn Sie fertig sind sich mit Ihrem alten Team zu verbrüdern.

Если вы закончили брататься со своей старой командой.

Wieso verbrüdern Sie sich außerhalb Ihres Viertels mit der Londoner Polizei?

Твоему отцу нужны будут пропитание и кров. Он не может ждать от ИРБ такой поддержки. А куда еще он пойдет, как не посмотреть, как его чудесная девочка выросла?

Wie ich gehört habe, hat er das letzte Wort darüber, mit dem sich seine Mitarbeiter verbrüdern.

Харви решает, с кем можно дружить его персоналу.

Sagen Sie Ihrem Vorgesetzten, dass sich Fillmore freuen würde, wenn man sich verbrüdern könnte.

Расскажите своему боссу, что люди в Филморе с любовью протянут руки и примут наших братьев с запада. -Я-я извиняюсь. Что теперь?

Suchen Sie vielleicht...?