verbessernde Deutsch
Sätze verbessernde ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verbessernde nach Russisch?
Filmuntertitel
Nun, wir können uns da nicht sicher sein. Doch es gibt einen gewissen Aufmerksamkeitsfokus auf Leistungs- verbessernde Drogen, die die Ursache für die Steigerung seiner Noten und seiner sozialen Aktivitäten sein könnten.
Ну, мы не можем знать наверняка, но есть некоторые вещи, которые могли бы объяснить его высокие успехи в учёбе и социальной деятельности.
Nachrichten und Publizistik
Sämtliche Faktoren, die ein hohes Wachstum begünstigen, sind immer noch vorhanden: niedrige Arbeitskosten, Ausbildung, hohe Ersparnisse, eine sich verbessernde Infrastruktur und rasche Urbanisierung.
Здесь наличествуют все факторы, ответственные за поддержку высокого роста:низкая стоимость труда, образование, крупные сбережения капитала, развивающаяся инфраструктура и быстрая урбанизация.
Die sich verbessernde Lebensqualität in allen diesen Ländern zeigt, dass solche Reformen funktionieren.
Улучшающееся качество жизни во всех этих странах показывает, что такие реформы являются успешными.
Als Finanzminister waltete Sarkozy über sich verbessernde Wirtschaftsindikatoren, die er mehr dem Glück als besonderem Geschick verdankte.
Под руководством Саркози как министра финансов наблюдалось улучшение экономических показателей, которое можно скорее отнести к удачному стечению обстоятельств, нежели к его заслугам.
CAMBRIDGE: Eine sich verbessernde Technologie, eine radikale Umstrukturierung und zunehmender Wettbewerb sind das Merkmal der Neuen Ökonomie.
КЕМБРИДЖ: Отличительные признаки Новой Экономики -- улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция.