verübte Deutsch
Übersetzungen verübte ins Russische
Wie sagt man verübte auf Russisch?
verübte Deutsch » Russisch
Sätze verübte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verübte nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir kennen Ihren Informanten in Pittsburgh, seit Jason Selbstmord verübte.
Мы также знаем вашего связного в Питсбурге!
Als junger Mann verübte er Diebstähle und überfiel eine Tankstelle.
В юности стал мелким воришкой и ограбил заправку.
Nein, aber vor dem Ersten Weltkrieg verübte man ein Attentat auf seinen Neffen.
Нет. Это его племянника убили перед Великой войной.
Orta verübte viele Anschläge gegen uns. Wir kennen seine Zeichen.
Этот корабль участвовал в совершении множества преступлений против нас.
Verübte Bombenattentate in London und irland, ist unerreichbar dank seiner Beziehungen im Nahen Osten.
Причастен к взрывам в Лондоне и Ирландии но его выручили ближневосточные друзья.
Er verübte Verbrechen und kam ins Gefängnis.
Он совершал преступления, а потом его посадили.
Hamshari verübte den Mordanschlag auf Ben Gurion in Kopenhagen.
Известно, что Хамшари готовил покушение на Бен-Гуриона в Копенгагене пару лет назад. Теперь он координирует движение Фатх во Франции.
Ich verübte in den Staaten ein Verbrechen.
Бигл, расскажи всё. Я не могу.
Vor 18 Jahren verübte er einen bewaffneten Raubüberfall.
Он принимал участие 18 лет назад в вооруженном ограблении.
Ich verübte gerade eine Lüge an einer gesamten Schule.
Я только что врал перед всей школой.
Mr. Perrish verübte heute Morgen Selbstmord.
Мистер Перриш сегодня покончил с собой.
Jemand verübte schon einen Anschlag auf sein Leben.
Кто-то уже покушался на его жизнь.
Die Geheimdienstinformationen, die zu den sechs Morden führte, die ihr verstohlener Geheimdienst als Reaktion auf die Bombardierung von Langley auf der ganzen Welt verübte.
Информацию, которая позволила вам убить 6 человек, что ваши спецслужбы проводят по всему миру в ответ на взрыв в Лэнгли.
Sechs Monate später verübte Wolffs Vater Selbstmord.
Через шесть месяцев отец Вульфа покончил с собой.
Nachrichten und Publizistik
Yasins Gruppe trat mit den weltlich ausgerichteten PLO-Gruppen in Wettstreit, indem sie amateurhafte Angriffe auf jüdische Siedler verübte und israelische Soldaten entführte.
Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат.
Aber bis zu welchem Grad ist es in der echten Welt möglich, konsequent auf Völkermorde und andere massenhaft verübte Grausamkeiten, Vertragsbrüche, Grenzverletzungen oder andere ernste Verstöße gegen internationales Recht zu reagieren?
Однако, в реальности, насколько последовательным может быть ответ на геноцид и иные массовые кровавые бесчинства, несоблюдение соглашений, нарушение границ или иные серьезные злоупотребления, нарушающие международное законодательство?
Man denke nur an den amerikanischen Anti-Regierungs-Fanatiker Timothy McVeigh, der in den USA den schlimmsten Terroranschlag vor dem 11. September 2001 verübte.
Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года.
Es liegen sogar Beweise vor, dass die Tätergruppe, die das Massaker von Beslan verübte, von russischen Geheimdiensten unterwandert war.
Существует даже доказательство того, что те, кто осуществил резню в Беслане были внедрены Российской разведкой.