verübeln Deutsch

Übersetzungen verübeln ins Russische

Wie sagt man verübeln auf Russisch?

нищать негодовать возмущаться

Wie übersetze ich verübeln nach Russisch?

Sie werden mir sicher nicht verübeln, wenn ich dieses Hindernis beseitige.

Не осуждайте, если преодолею препятствие.

Kannst mir nicht verübeln, misstrauisch zu sein.

Не вини меня за подозрительность.

Das kann man ihnen nicht verübeln.

И что тут плохого?

Kann man ihm das verübeln?

Разве его можно винить?

Kann ich ihnen nicht verübeln.

И я их за это не осуждаю.

Das kann ich Ihnen nicht verübeln, Captain.

И я не виню вас, капитан.

Ich kann es ihnen nicht verübeln.

Не могу сказать, что виню их.

Bei dem Abstoßungsrisiko kann man ihnen das nicht verübeln.

Учитывая риск отторжения, их нельзя винить.

Das kann ich dir nicht verübeln.

Не могу тебя за это винить.

Du kannst es ihm nicht verübeln.

Не вини его.

Ich dachte, Sie würden es mir verübeln, dass ich 3 Ihrer Männer umgebracht habe.

Я думал, что ты будешь точить на меня зуб. за то, что я убил трех твоих парней.

Wer kann mir das verübeln?

Кто может винить меня за подобные мысли?

Das kann man ihnen nicht verübeln. Natürlich müssen sie für dieses Stück kämpfen.

Только им придётся побороться за него.

Wer kann es ihnen verübeln?

Метание битков.

Sie zeigen ein Gerechtigkeitsempfinden und verübeln es anderen, wenn sie einen Gefallen nicht erwidern.

Они проявляют чувство справедливости, обижаясь на других, тех, кто не платит услугой за услугу.