unwesentliche Deutsch

Sätze unwesentliche ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unwesentliche nach Russisch?

Filmuntertitel

Kursschwankungen, Repräsentationsgelder und ein paar kleine unwesentliche Abzüge.

Господа! Господа!

Wir wussten, dass die Mädchen eigentlich schon Frauen waren, dass sie die Liebe und sogar den Tod verstanden und dass wir nur eine unwesentliche Attraktion in ihrem Leben darstellten.

Мы понимали, что им там страшно одиноко. Что им хочется любви и нежности. И мы прилагали все силы, чтобы попасться им на глаза.

Ich denke nur äußerst logisch. Daher blende ich unwesentliche Details gleich aus. Und nehme deutlich das wahr, was andere übersehen.

Вообще-то, у меня очень хорошо развита логика, что позволяет мне пропускать несущественные детали и ясно видеть то, что другие не видят.

Eine die unsere Bedürfnisse komplett befriedigt und alles unwesentliche eliminiert.

Тот который отвечает нашим потребностям полностью, и уничтожает все чуждое.

Sofern wir nicht Abbouds Attentäter kriegen, ist alles, was wir haben, unwesentliche Beweise, die jeder Anwalt in der Luft zerreißen wird. Keine Sorge.

Если мы не выйдем на убийцу Аббада, то все наши косвенные улики отметут их адвокаты.

Blende alles Unwesentliche aus.

Ладно. Отвлекись от всего, что не имеет значения.

Nachrichten und Publizistik

Aber sie unter Kontrolle zu halten, ist für die Forschungsinstitute noch immer ein grundlegendes Problem, keine unwesentliche technische Schwierigkeit, die sich problemlos bewältigen ließe.

Но управление этим процессом до сих пор представляет фундаментальную проблему для исследовательских институтов, а не небольшую техническую сложность, которую легко преодолеть.

Die zweite ist vielleicht politisch geboten und birgt unwesentliche fiskalische Vorteile, ihre Auswirkungen auf die Risikofreudigkeit sind allerdings fraglich.

Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане. Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.

Suchen Sie vielleicht...?