unwesentliche Deutsch
Sätze unwesentliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unwesentliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Unsere Spesen und Honorar. - Abwertung und dann noch Disagio. - Kursschwankungen, Repräsentationsgelder und ein paar kleine unwesentliche Abzüge.
These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange and a few other incidentals.
Bis auf eine unwesentliche Kleinigkeit.
Yes, except for one more little thing.
Wir wussten, dass die Mädchen eigentlich schon Frauen waren, dass sie die Liebe und sogar den Tod verstanden und dass wir nur eine unwesentliche Attraktion in ihrem Leben darstellten.
We knew that the girls were really women in disguise. They understood love and even death. Our job was to create the noise that fascinated them.
Scheinbar wurde der Strom...für unwesentliche Funktionen abgeschaltet.
Power seems to be diverted...from all nonessential base functions.
Dieses unwesentliche Detail hat er nicht erwähnt, was?
He didn't mention that little detail, though, huh?
Ich denke nur äußerst logisch. Daher blende ich unwesentliche Details gleich aus. Und nehme deutlich das wahr, was andere übersehen.
Actually, I'm highly logical, which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook.
Wir werden alle unwesentliche Systeme abschalten müssen, also muss ich Sie aus dem Programm ausloggen.
We're going to need to shut down all non-essential systems, so I'd have to log you out of the program.
Eine die unsere Bedürfnisse komplett befriedigt und alles unwesentliche eliminiert.
One that addresses our needs entirely, and eliminates everything extraneous.
Sofern wir nicht Abbouds Attentäter kriegen, ist alles, was wir haben, unwesentliche Beweise, die jeder Anwalt in der Luft zerreißen wird. Keine Sorge.
Unless we can get Abboud's assassin, all we have is circumstantial evidence that will be lawyered away.
Unwesentliche Indizien sind nebensächlich.
Circumstantial evidence is meaningless.
Blende alles Unwesentliche aus.
Okay. Tune out everything that's not essential.
Nachrichten und Publizistik
Aber sie unter Kontrolle zu halten, ist für die Forschungsinstitute noch immer ein grundlegendes Problem, keine unwesentliche technische Schwierigkeit, die sich problemlos bewältigen ließe.
But its control is still a fundamental challenge for research institutes, not some minor technical difficulty that can be easily overcome.
Die zweite ist vielleicht politisch geboten und birgt unwesentliche fiskalische Vorteile, ihre Auswirkungen auf die Risikofreudigkeit sind allerdings fraglich.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms. Its effects on risk-taking are debatable.