unwürdig Deutsch

Übersetzungen unwürdig ins Russische

Wie sagt man unwürdig auf Russisch?

unwürdig Deutsch » Russisch

недостойный позорный подлый непорядочный незаслуживающий недосто́йный неблаговидный

Sätze unwürdig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unwürdig nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich wäre Ihres Vertrauens unwürdig, wenn ich nicht alles täte, damit unser Land den Weltfrieden bewahrt.

Я не заслуживал бы вашего доверия, если бы не приложил все усилия для сохранения мира в нашей стране и во всем мире.

Eine billige Lüge, leicht zu entlarven, deiner unwürdig.

Это была глупая ложь, которую очень легко проверить.

Lieber unwürdig leben, als dass es mir so geht wie.

Лучше так, чем помереть, как.

Sie sind unwürdig, eine Krankenschwester zu sein.

Вам не к лицу белый халат.

Sie sind Ihres Kommandos unwürdig!

Вы не достойны того, чтобы командовать!

Unwürdig seines Kommandos.

Он недостоин командовать.

Unwürdig wie ich bin, werde ich Euer Sekundant sein.

Этот недостойный будет твоим помощником.

Sie hat lediglich gegen ein unumstössliches und altehrwürdiges. Gesetz unserer Gesellschaft verstossen. Das Gesetz ist so streng, dass wer es bricht, als unwürdig. aus unserer Mitte verbannt wird.

Она просто нарушила освященный временем. кодекс нашего общества-- кодекс настолько серьезный, что любой нарушивший его изгоняется. как неспособный жить с нами.

Aber wenn du dich unwürdig benimmst, werde ich mich schämen!

А коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет стыдно!

Du bist unwürdig.

Бессовестный.

Aber ich fühle mich unwürdig.

Но из-за вас я чувствую себя не годным.

Es ist eines Vulkaniers unwürdig, auf Täuschungsmanöver auszuweichen.

Прибегать к уловкам недостойно вулканца.

Das ist eines Romulaners unwürdig.

Это недостойно ромуланки.

Aber ich bin unwürdig!

Но я недостоин.

Nachrichten und Publizistik

Den weißen Amerikanern der Mittelschicht scheint es leichter zu fallen, arme Menschen als unwürdig für staatliche Unterstützung zu befinden, wenn diese Armen als andersartig betrachtet werden.

Кажется, белым американцам среднего класса легче решить, что бедные менее достойны правительственной поддержки, если они думают о них, как об отличных от себя.

Suchen Sie vielleicht...?