unwürdig Deutsch

Übersetzungen unwürdig ins Englische

Wie sagt man unwürdig auf Englisch?

unwürdig Deutsch » Englisch

unworthy undeserving derogatory unworthy of unworthily unsightly unlike ungallant undeservingly unbecoming ugly out of keeping with indign incorrigible hopeless good-for-nothing disingenuous dishonorable desertless

Sätze unwürdig ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unwürdig nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Mann ist deiner unwürdig.

That man is unworthy of you.

Filmuntertitel

Meiner Aufmerksamkeit unwürdig.

Unworthy of my attention.

Ich wäre Ihres Vertrauens unwürdig, wenn ich nicht alles täte, damit unser Land den Weltfrieden bewahrt.

I'd be unworthy of the high trust if I didn't do everything to keep our beloved Freedonia at peace with the world.

Nein, Master Copperfield, dazu bin ich zu unwürdig.

Oh, no Master Copperfield. I'm far too humble for that.

Sie ist einer Frau unwürdig.

It's undignified. It's unladylike.

Weil das unwürdig wäre.

Why not? Because it's cheap.

Eine billige Lüge, leicht zu entlarven, deiner unwürdig.

That was a stupid lie, easy to expose, not worthy of you.

Das ist unwürdig, David.

That is not worthy of you, David.

Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreich.

My dear boy, that not only lacks dignity but these Christians are known to be resourceful.

Unwürdig, so einen Ring zu tragen.

Unworthy of this ring. Give me it!

Lieber unwürdig leben, als dass es mir so geht wie.

I'd rather live like an animal than end up like..

Sentimentalität ist ein bürgerliches Überbleibsel und unwürdig - der proletarischen Geisteshaltung.

Sentimentalism is a bourgeois attitude unworthy of the proletarian spirit.

Sie sind dieser Schwäche unwürdig.

It is a weakness unworthy of you.

Ich betrachte Sie als Mörder, unwürdig der Gesellschaft anständiger Männer.

I consider you a filthy murderer, unfit to grace the company of decent men.

Sie sind unwürdig, eine Krankenschwester zu sein.

You're not fit to wear that uniform.

Nachrichten und Publizistik

Populisten an der Macht unterscheiden sich von anderen vielmehr dadurch, dass sie sich ausschließlich um ihr Klientel kümmern (der Rest der Bevölkerung ist vollkommen unwürdig) und dass sie sich rücksichtslos über Kontrollen ihrer Macht hinwegsetzen.

Rather, what is distinctive about populists in power is that they attend only to their clientele (the rest of the population is utterly undeserving) and ride roughshod over checks and balances.

Den weißen Amerikanern der Mittelschicht scheint es leichter zu fallen, arme Menschen als unwürdig für staatliche Unterstützung zu befinden, wenn diese Armen als andersartig betrachtet werden.

It seems easier for white middle class Americans to consider the poor less worthy of government support if they think of them as different.

Suchen Sie vielleicht...?