unverschämt Deutsch

Übersetzungen unverschämt ins Russische

Wie sagt man unverschämt auf Russisch?

нахальный наглый бесстыдный беззастенчивый дерзкий бесстыжий развязный наха́льный на́глый бессовестный беспардонный безбожно позорный ни́зкий неве́жливый медный де́рзкий гру́бый вызывающий вызыва́ющий бессты́дный бессо́вестный

Wie übersetze ich unverschämt nach Russisch?

Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.

Он имел наглость проигнорировать мой совет.

Sprich nicht so unverschämt.

Не разговаривай так нахально.

Werden Sie nicht unverschämt!

Какая наглость.

Unverschämt!

Какой нахал!

Er wurde unverschämt. Ich schlug ihn.

Да тут ваш один разбуянился, пришлось его ударить.

Dieses Dienstmädchen, unverschämt.

Горничная - просто нахалка.

Sei nicht unverschämt!

Не дерзи мне!!

Unverschämt.

Теперь вы дерзите!

Das ist unverschämt.

Какой нахал!

Zurückhaltend oder unverschämt?

Он свидетель? Хватит, хватит.

Lüg nicht so unverschämt, du bettelst um Aufmerksamkeit.

Нет, привлекаешь! Нарочно привлекаешь.

Ich verbiete dir, hier so unverschämt zu reden!

В этом зале, где мой отец правил, я запрещаю тебе говорить в таком тоне.

Wäre das nicht unverschämt?

А как насчет хозяев?

Er ist einfach unverschämt.

Ну и нервы у него.

Ich war so unverschämt, ihn um einen Band seiner Gedichte zu bitten.

Я имел наглость попросить у него томик его стихов.

Na Blonder, was grinst du so unverschämt?

Ну что, блондинчик? Что скалишься?

Was hat Halstead dazu getrieben so unverschämt zu sein?

Что заставило Холстеда вести себя так грубо?