ungut Deutsch
Übersetzungen ungut ins Russische
Wie sagt man ungut auf Russisch?
ungut Deutsch » Russisch
Sätze ungut ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungut nach Russisch?
Filmuntertitel
Jetzt, wo ich weiß, was Jim Ihnen schuldig war, und dass alles ein Missverständnis war, sind wir doch quitt, nichts für ungut, besonders, wo Sie doch jetzt Bescheid wissen.
Когда я узнал, что Джим должен тебе, и что мы чего-то не поняли,...мы решили не держать на тебя зла. Особенно сейчас, когда ты всё знаешь.
Nichts für ungut.
Не куксись.
Nichts für ungut, kleiner Mann. Liliputanern und Buckligen streiche ich immer über den Rücken, das bringt Glück.
Говорят, дотронуться до спины карлика - к удаче.
Nichts für ungut.
Только не обижайтесь.
Nichts für ungut, Rufe.
Никаких нападений, Руф. Никаких нападений.
Du kannst jetzt gehen, und nichts für ungut.
Ты можешь идти куда хочешь, я не в обиде на тебя.
Von mir aus. -Nichts für ungut?
Я не против.
Nichts für ungut.
Без обид?
Nichts für ungut, Lissy.
Не обижайся, Лиззи!
Ungut, aber typisch.
Ужасно, но типично.
Nichts für ungut, aber sonst ist er in einem Jahr da, wo er anfing.
Не хочу тебя обидеть, но тебе из него не сделать боксера.
Nichts für ungut, aber sie findet Diamanten zu kitschig für sich.
Не хочу вас обидеть, но леди кажется, что бриллианты будут на ней выглядеть слишком броско.
Nichts für ungut, aber sie sind nicht sehr gut.
Не обижайся. Просто это всё пока ещё сырое.
Nichts für ungut.
Не сочтите это за оскорбление, господин посол.