ADJEKTIV неприятный KOMPARATIV неприятнее SUPERLATIV неприятнейший

неприятный Russisch

Bedeutung неприятный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch неприятный?

неприятный прил

— неспособный нравиться, не нравящийся чем-либо (своими качествами, свойствами и т. п.) — неспособный нравиться, не нравящийся чем-либо

Übersetzungen неприятный Übersetzung

Wie übersetze ich неприятный aus Russisch?

неприятный Russisch » Deutsch

unangenehm ärgerlich widerlich peinlich widerwärtig übel unsympathisch unschmackhaft unliebsam ungut unerfreulich rau odiös häßlich hässlich harsch fies, gemein eklig anstößig abstoßend

Synonyme неприятный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu неприятный?

неприятный Russisch » Russisch

противный отвратительный отталкивающий резкий досадный плохой неудобный несимпатичный антипатичный огорчительный непривлекательный надоедливый скверный раздражающий нехороший мерзкий уродливый ужасный скучный сильный режущий ухо несносный назойливый мучительный затруднительный жалкий досаждающий грубый гнусный безобразный язвительный шершавый шерохова́тый холодный угрюмый убогий тяжёлый тягостный тухлый трудный тошнотворный твёрдый твердый странный сокрушенный слабый скудный сквозняк разбитый противоречащий

Sätze неприятный Beispielsätze

Wie benutze ich неприятный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Все же этот Вальтер - неприятный тип.

Dieser Walter sieht wirklich nicht sympathisch aus.

У меня был крайне неприятный разговор.

Mir ist gerade etwas Schreckliches passiert.

Просто тон у вас был неприятный.

Aber Ihr Ton gefällt mir nicht.

Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.

Wenn sie glaubt, sie würde hier was erleben, erlebt sie ihr blaues Wunder.

Такое неприятный вид спорта. Нет, что Вы!

Nein, ich boxe nicht.

Он довольно неприятный, если хочешь знать.

Ich weiß nicht, ob das der richtige Umgang für dich ist. Ach, der ist ganz in Ordnung.

Через несколько лет я понял, Бен, что. Я довольно неприятный человек.

Es dauerte einige Jährchen, bis ich merkte, dass ich nicht liebenswert bin.

Неприятный человек.

Ich bin nicht liebenswert.

Люди бывают приятные и неприятные. Я неприятный.

Manche Menschen sind liebenswert, und manche sind nicht liebenswert.

Там произошёл очень неприятный взрыв.

Da gab es eine schlimme Explosion.

Здесь остановился довольно неприятный парень.

Hier hängt ein komischer Kerl rum. Sieh ihn dir mal an.

Ты забыл про более неприятный вариант - наказание.

Sie haben die Strafe vergessen, die unangenehme Alternative.

А вы, лорд МакКрэшли, вы знаете, что Фантомас неприятный человек?

Sie, Mylord, muss ich darauf hinweisen, dass Fantomas nicht scherzt. - Die Situation ist bitter ernst.

Это был неприятный сюрприз.

Das war unangenehm für dich.

Nachrichten und Publizistik

Это молчание представляет собой неприятный сигнал.

Dieses Schweigen setzt ein furchtbares Signal.

На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей.

Am unteren Ende der sozialen Leiter stellt sich dadurch die alte leidige Frage der Chancengleichheit.

Однако в этом есть неприятный подтекст: сейчас МВФ нужно устранить последствия беспорядков в развивающихся странах, которые возникли в результате финансового кризиса, начало которому положили не они.

Doch ist dies mit bitteren Untertönen verbunden: Der IWF muss derzeit in den Schwellenländern den von der Finanzkrise verursachten Schlammassel aufräumen - doch deren Ursprünge liegen anderswo.

Начиная с 1991 года, украинцы чувствуют, что многие европейцы смотрят на Украину, как на страну, унаследовавшую этот неприятный титул.

Seit 1991 mussten die Ukrainer erkennen, dass ihr Land diesen traurigen Titel in den Augen vieler Europäer geerbt hatte.

Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.

Nach ein paar Recherchen stank die Geschichte sogar noch mehr.

Suchen Sie vielleicht...?