ungünstig Deutsch

Übersetzungen ungünstig ins Russische

Wie sagt man ungünstig auf Russisch?

неблагоприятный проигрышный неутешительный невыгодный неблагоприя́тный неблагополучный топорно отрицательный неуклюже неудобный неудо́бный критический злове́щий аляповато

Wie übersetze ich ungünstig nach Russisch?

Das Licht war ungünstig, der Abstand beträchtlich und der Aufnahmewinkel war unmöglich.

Освещение было слабым, расстояние значительным,...а угол съёмки просто абсурдным.

Der Zeitpunkt ist ungünstig.

Да и сейчас не подходящее время.

Jetzt ist es ungünstig. aber warte, bald ist es so weit!

Ещё не время, но погоди у меня.

Jetzt ist es ungünstig.

Ещё не время. После тыкв.

Es ist momentan etwas ungünstig.

Мы направлялись к нашему сыну.

Der Zeitpunkt ist etwas ungünstig.

Это только час неподобающий.

Das ist ungünstig.

Не слишком приятно.

Ein Herzinfarkt in der Badewanne ist ungünstig, oder?

Сердечный приступ в ванне - не самое приятное, что может случиться, не так ли?

Ein Herzinfarkt ist immer ungünstig.

Сердечный приступ - это вообще не самое приятное в жизни.

Der Zeitpunkt ist ungünstig.

Вам представляется необычайная возможность.

Nach Weihnachten? Das ist ungünstig.

Но это никуда не годится!

Sie würden staunen, wie ungünstig eine schlechte Modeentscheidung sein kann.

Это было смело, продавать продукты баджорцам. Я думала, что ты - человек чести. Я - ференги.

Unser Alarm reagiert auf Geräusch und Vibration, ungünstig bei Bomben.

К сожалению сигнализация срабатывает на звук и колебания. Поэтому от взрыва полностью выходит из строя.

Im Moment ist es ungünstig.

Не очень удачное время для этого.

Doch ist es sowohl für Amerika als auch für die Saudis langfristig ungünstig, ein Auge zuzudrücken.

Но закрывать на это глаза недальновидно как для Америки, так и для саудовской династии.

Aber ein Abzug wäre denkbar ungünstig und hätte Konsequenzen nicht nur für die Zukunft Afghanistans, sondern auch für die Pakistans.

Однако вопрос вывода войск остается сложным, и он также захватывает будущее Пакистана, как и Афганистана.

Diese Situation ist für Japan, die USA oder vielmehr die ganze Welt ungünstig.

Это не создает благоприятную ситуацию для Японии, США и всего остального мира.