umbauen Deutsch

Übersetzungen umbauen ins Russische

Wie sagt man umbauen auf Russisch?

перестроить перестраивать переоборудовать переделывать переделать приспособить приспосабливать приноровить приноравливать прилаживать пригонять подогнать подлаживаться подладиться перестро́ить перестра́ивать адаптировать

Wie übersetze ich umbauen nach Russisch?

Ich kann den Reaktor so umbauen, dass er sich mit Ersatzenergie betreiben lässt.

Я могу перенастроить главный реактор на работу на заменяющем топливе.

Werden Sie die ganze Stadt umbauen? Wird derArchitekt noch mehr solche Wohnsiedlungen planen?

Будете ли вы строить город, а пан архитектор будет проектировать посёлки?

Er will sich umbauen lassen.

Копит деньги на операцию по перемене пола.

Wie sollen wir das Becken umbauen?

И как мы собираемся делать эту цистерну?

Jetzt sollt er bei euch umbauen um Plaz te maken for de veelen Babys.

Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек.

Wir müssen die Schränke umbauen.

Придется шкафы переделать.

Schicksal. Sie ist alleine. Wir wollen nicht umbauen du suchst jemanden.

Она разведена, тебе нужна жена, мы не хотим переделывать.

Du musst sie umbauen.

Сделай что-нибудь.

Er lässt einen Frachtraum umbauen.

Сейчас он переделывает один из грузовых отсеков.

Wir haben ihn umbauen lassen.

Мы его перестроили.

Wir sollen auch die Toiletten umbauen und die Türen verbreitern und so weiter, damit er ins Haus kann. Wer hat Sie hergeschickt?

И еще мы должны приспособить туалеты, расширить проемы и все такое, чтобы дом был удобным для колясочника.

Einen Todesgleiter umbauen.

Модифицировать глайдер смерти.

Wissen Sie noch, wie Sie einen Todesgleiter umbauen wollten?

Помнишь, что случилось, когда вы пытались переоборудовать глайдер смерти?

Darum habe ich auch diesen Lift etwas umbauen lassen.

Вот почему я заставил их переделать лифт, в котором ты стоишь.

Anstatt immer neue Industriestädte von der Stange zu bauen, muss das Land seine bestehenden Städte umbauen und verbessern.

Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города.