umbauen Deutsch
Übersetzungen umbauen ins Tschechische
Wie sagt man umbauen auf Tschechisch?
Sätze umbauen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umbauen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir wollen die ölpumpe umbauen. - Maschinenraum!
Chtěli jsme předělat olejové čerpadlo.
Es wird derzeit nicht benutzt. Mit der Erlaubnis des Vorstandes werde ich es etwas umbauen lassen.
Ve staré herně dole, už se nevyužívá.
Oh, Sie haben bisher erst eine Wand umbauen lassen, ich verstehe.
Ach, vy máte jen jednu telestěnu. Aha.
Ich kann den Reaktor so umbauen, dass er sich mit Ersatzenergie betreiben lässt.
Mohu reaktor upravit tak, aby fungoval na náhradní pohon.
Ich kann eine Waffe umbauen.
Mohu použít existující zbraň a upravit ji.
Werden Sie die ganze Stadt umbauen? Wird derArchitekt noch mehr solche Wohnsiedlungen planen?
Budete stavět město a pan architekt bude stavět taková další sídliště?
Er will sich umbauen lassen.
Léčení impotence něco stojí.
Wir hängen sie auch in Ihre Londoner Wohnung und in die in Ihrem Wahlkreis, wenn wir die umbauen.
Instalujeme vám je i ve vašem londýnském bytě, - jenom co tam všechno předěláme. - Co jako?
Kohle brennt leider nicht drin. Koks habe ich nicht. Ich werde ihn wohl umbauen.
Jenže na uhlí nehořejí a koks nemám.
Und leider war der Resonator so stark beschädigt dass ich ihn zu einem On-Off-System umbauen musste.
Bohužel byl poškozen i rezonátor, takže jsem ho předělal na systém zapnuto-vypnuto.
Wie sollen wir das Becken umbauen?
Jak adaptujeme tu nádrž?
Wir ließen das im frühen 21. Jahrhundert umbauen.
Na začátku 21. století jsme z něj nechali udělat vznášedlo.
Ihre Kollegen wollen alles, was fliegt, zu Waffen umbauen.
Vy ve Washingtonu chcete ze všeho, co lítá, udělat zbraň.
Jetzt sollt er bei euch umbauen um Plaz te maken for de veelen Babys.
Budeme muset přestavět hrad, aby bylo dost místa pro děti.
Nachrichten und Publizistik
Anstatt immer neue Industriestädte von der Stange zu bauen, muss das Land seine bestehenden Städte umbauen und verbessern.
Místo aby budovala další uniformní průmyslová města, potřebuje nově vybavit a modernizovat města, která již stojí.