turbulent Deutsch

Übersetzungen turbulent ins Russische

Wie sagt man turbulent auf Russisch?

turbulent Deutsch » Russisch

турбулентный бурный сумбурный сумбурно разрядный пылко возбуждённый вихревой бурно буйный

Sätze turbulent ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich turbulent nach Russisch?

Filmuntertitel

Trinken Sie aus! Ich genehmige mir auch einen. Der Morgen war recht turbulent.

Я, пожалуй, присоединюсь к вам по части бренди.

Die Situation dort ist turbulent, ich verfolge sie schon seit einer Weile.

Понимаешь? Тебе бы только следить.

Das Wettgeschäft ist zur Zeit recht turbulent, verstehst du?

Ты меня понимаешь? Ирландцы не всегда знают, когда остановится.

Es ist schlechtes Flugwetter, zu turbulent, um aus dieser Richtung zu landen.

Очень скверные условия для полета. ветер не позволяет зайти на посадку с этой стороны.

Um das turbulent schnell.

Вокруг все бурно и быстро.

Die Passage durch die Anomalie war sehr turbulent.

Проход через аномалию был очень ухабистым.

Etwas turbulent.

Слегка болтает.

Es wird gleich ein wenig turbulent!

Сейчас будет немного трясти!

Und wie es für Teenager nicht untypisch ist, war ihre Beziehung sehr turbulent.

Как у всех подростков, в их отношениях была драма.

Turbulent?

Но то было тогда.

Ihre Regierungszeit war turbulent und wild.

Её правление было недолгим и неспокойным.

Es könnte äußerst turbulent werden.

Похоже, нам предстоит поездочка.

Oh, es ist gerade ein bisschen turbulent hier.

О, тут все немного слетает с катушек.

Ziemlich turbulent.

Самолёт трясло.

Nachrichten und Publizistik

Milosevics Sturz vor zwei Jahren ging turbulent zu, doch wurde niemand dabei getötet.

Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.

So wie alle großen Wendepunkte in der Geschichte der Menschheit wird der Übergang von einer Linearwirtschaft zu einer Kreislaufwirtschaft turbulent sein.

Как и все крупные переходы в истории человечества, переход от линейной экономики к замкнутой будет неспокойным.

Im Gegensatz dazu stolperten Länder mit einem großen und bankrotten Staatsektor turbulent, unvollständig und oft gewalttätig in die Demokratie.

В противоположность им, страны с большим и несостоятельным государственным сектором навлекали на себя беспокойные, незавершенные и часто слишком резкие колебания в сторону демократии.

Suchen Sie vielleicht...?