transformieren Deutsch
Übersetzungen transformieren ins Russische
Wie sagt man transformieren auf Russisch?
transformieren Deutsch » Russisch
Sätze transformieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich transformieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir versuchen, etwas in nichts zu transformieren und wieder zurück.
Собственно, нам и нужно кое-что изменить. превратить в ничто, а потом обратно в нечто.
Dann hören Sie eben auf mit dem Transformieren!
Так остановите преобразование.
Die Rohstoffe reichen nur, um einen Planeten zu transformieren.
Сырьевого материала корабля хватит на преобразование только одной планеты.
Es ist etwas anderes, einen einzelnen Wraith in kontrollierter Umgebung. zu transformieren, als ein ganzes Hive-Schiff zu infizieren.
Обращение одного Рейфа в контролируемой окружающей среде и попытка инфицировать весь улей сразу - совершенно разные вещи.
Alle Transformers transformieren sich zurück in Trucks und Autos.
И все трансформеры трансформировались обратно в машины.
Egal, Mr NBE Eins hier, auch bekannt als Megatron, so nennen die ihn, ist der Vorbote des Todes. Er will den Würfel nutzen, unsere Technologie zu transformieren und das Universum zu erobern.
В общем, мистер НБС-один, или Мегатрон, как они его называют, похожий больше всего на вестника смерти, хотел использовать Куб для изменения техники людей и захватить власть во Вселенной.
Meine: Die Macht der Phantasie, um unsere Leben zu transformieren.
Мой - изменять и освещать жизни с помощью силы воображения.
Es kann sich nur transformieren.
Они трансформируются.
Energie transformieren?
Трансформируете энергию?
Transformieren.
Трансформироваться.
Wenn Sie ein Leben transformieren, kreieren Sie ein neues.
Когда вы меняете жизнь, вы начинаете её заново.
Sie werden uns hier mit dem Vorhaben rausholen, uns alle zu Skittern zu transformieren.
Они собираются забрать нас отсюда и проскиттеризировать каждого.
Sobald Creel eine Substanz anfasst, dann absorbiert er sie und kann willentlich die Moleküle seines Körpers in diese Substanz transformieren.
Когда Крил прикасается к какому-нибудь веществу, он может впитывать и каким-то образом сознательно изменять молекулы своего тела на то вещество.
Wir werden anfangen, ausgewählte erwachsene Menschen zu transformieren. und das in genau 48 Stunden.
Мы начнем трансформацию наших отобраных взрослых людей ровно через 48 часов.
Nachrichten und Publizistik
Die USA sollen sie nicht nur beschützen, sondern sie transformieren.
Они хотят, чтобы США не просто защитили их, а чтобы они преобразовали их.
Um die Sonderziehungsrechte in eine echte internationale Währung zu transformieren, müssten weitere Hürden genommen werden.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
Ein Fehler ist jetzt schon offensichtlich, nämlich der Traum der Neokonservativen, einen militärischen Verbündeten in der Region als langfristige Basis für amerikanische Truppen zu etablieren, um den Nahen Osten zu transformieren und zu demokratisieren.
Одна ошибка уже налицо: мечта нео-консерваторов создать военного союзника, который мог бы послужить долгосрочной базой для американских войск в кампании трансформации и демократизации Ближнего Востока.
Allerdings können Unternehmen allein die Wirtschaft nicht transformieren.
Однако бизнес сам по себе не способен преобразовать экономику.
Mit den richtigen biochemischen Signalen ausgestattet sind diese Zellen - sobald die Notwendigkeit dazu besteht - dazu in der Lage, sich aufzuteilen und sich in eine ganze Fülle verschiedener Zelltypen zu transformieren.
Учитывая правильные биохимические сигналы, эти клетки могут делиться и трансформировать сами себя в один из различных типов клеток, в зависимости от того, где и когда возникла необходимость.
Wir glauben daß die Ghana-Erzählung ein Beispiel werden kann von wie, mit erweckter Führerschaft, ein entschlossen Leute in Afrika können ihr Land innerhalb einer Generation transformieren.
Мы верим, что Гана может стать примером того, как при помощи инициативного руководства полный решимости африканский народ может преобразовать свою страну на протяжении жизни одного поколения.
CAMBRIDGE - Der diesjährige Präsidentschaftswahlkampf in den Vereinigten Staaten ist von Forderungen der potentiellen republikanischen Herausforderer von Barack Obama geprägt, die amerikanische Außenpolitik radikal zu transformieren.
КЕМБРИДЖ. Президентская кампания этого года в США ознаменовалась призывами потенциальных конкурентов Барака Обамы от Республиканской партии к радикальному преобразованию американской внешней политики.