сентиментальный Russisch

Bedeutung сентиментальный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сентиментальный?

сентиментальный прил

— чувствительный, приторно-нежный, в проявлении чувств доходящий до слащавости || о человеке склонный к проявлению сантиментов, легко приходящий в умиление, способный быстро расчувствоваться И, братец! чёрт ли в этом счастии, которое сделало тебя из весёлого малого каким-то сентиментальным меланхоликом. Эта поэзия, объясняемая философиею Жан-Жака Руссо, давала нашему молодому путешественнику неиссякаемый источник сентиментальных восторгов при созерцании красот природы. Никогда женщина древних не была сентиментальна и не отличалась тем, что ныне разумеется под словом грациозность: это была сильная, кроткая женщина, отличающаяся прелестью, врождённой всему её существу, а не придуманной, заученной, и вместе с тем простотою чувства. Держит она себя хорошо; сентиментальна немножко, избалована; гостей принимает не то небрежно, не то ласково; настоящего, знаешь, шика нету… Милон, не правда ли, что у нас будет сентиментальный завтрак, под леском у ручейка. — легко приходящий в умиление, способный быстро расчувствоваться

Übersetzungen сентиментальный Übersetzung

Wie übersetze ich сентиментальный aus Russisch?

сентиментальный Russisch » Deutsch

sentimental rührselig empfindsam schmalzig schwärmerisch schnulzig larmoyant gefühlsselig gefühlsduselig gefühlsbetont abgedroschen

Synonyme сентиментальный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сентиментальный?

сентиментальный Russisch » Russisch

чувствительный слезливый слащавый расчувствовавшийся томный плаксивый приторный печальный мелодраматический меланхоличный излишне чувствительный

Sätze сентиментальный Beispielsätze

Wie benutze ich сентиментальный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Запомни, мой сентиментальный друг, сердцу важно не то, насколько сильно любишь ты, а насколько сильно любят тебя.

Denk daran, mein sentimentaler Freund.. Herzenbewertetman nicht nach der Liebe.. diesiegeben,sondernnach der, die sie von Anderen empfangen.

Сентиментальный бред.

Sentimentaler Quatsch.

Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки.

Unserem gefühlvollen, großzügigen, couragierten Max Fabian, der einem unbekannten, unerfahrenen Amateur eine Chance gab.

Я тоже сентиментальный, Бик.

Ich hab auch Herz, Bick.

Сентиментальный зануда.

Sentimentaler Trottel.

Сентиментальный жандарм меня беспокоит. Фугас!

Ein Polizist mit Gefühl ist ein Polizist, der mich aufregt!

Ты сентиментальный американский мальчик.

Du sentimentaler Yankee.

Он был сентиментальный.

Ich fand ihn sentimental.

Лио, нам нужно разделить с тобой последний, сентиментальный момент.

Leo, wir müssen einen letzten Gedanken teilen.

Сентиментальный глупец.

Ein sentimentaler Narr.

Ты такой сентиментальный.

Du bist ja so sentimental.

Я не думала, что вы такой сентиментальный тип.

Ich wusste gar nicht, dass Ihr sentimental seid.

Не знал, что ты такой сентиментальный.

Ich wusste nicht, dass Du so ein sentimentaler Trottel bist.

Сентиментальный демон!

Ein Dämon mit Herz, wow.

Nachrichten und Publizistik

Когда я сказала, что начинала свою карьеру в качестве контролёра фактов в журнале, некоторые из них обрели сентиментальный вид, как если бы кто-то рассказал группе священников о том, как он в детстве прислуживал в алтаре.

Als ich der Gruppe erzählte, dass ich meine Laufbahn als Faktenprüferin bei einem Magazin begonnen hatte, bekamen einige von ihnen einen verklärten Blick, als hätte jemand einer Gruppe von Priestern von seiner Kindheit als Messdiener erzählt.

Suchen Sie vielleicht...?