schminken Deutsch

Übersetzungen schminken ins Russische

Wie sagt man schminken auf Russisch?

гримировать красить загримировать румянить румяниться помадить покрывать накладывать

Wie übersetze ich schminken nach Russisch?

Beim Schminken gilt: Weniger ist mehr!

При нанесении макияжа: меньше значит больше!

Japanerinnen tragen, wenn sie keine Zeit, sich zu schminken, haben, eine Maske.

Японки надевают маски, когда у них нет времени накраситься.

Ich sollte mich schminken, findest du nicht auch?

Как ты считаешь, мне нужно было накраситься?

Los, wir schminken und verkleiden ihn!

Давайте его переоденем.

Du hast sogar angefangen, dich zu schminken.

Ты даже стала краситься.

Ihre Mutter starb. Du sollst sie schminken.

Звонила маркиза де Лирио по поводу макияжа для ее матери.

Paca, könntest du zu dieser Marquisa fahren, um ihre Mutter zu schminken? Ich?

Пака, ты не против загримировать бедную матушку маркизы?

Aber eine Leiche schminken!

Ты понимаешь, откуда мне было знать, что придется гримировать покойника?

Wieder schminken.

Как надоело.

Und schminken.

Руж, тоже?

Sie müssen sie stärker schminken.

Они положат больше косметики на нее.

Na ja, ab Montag werde ich mich wieder schminken.

Ну всё. С понедельника начинаю краситься.

Ich kriege das einfach nicht hin, mich mit der linken Hand zu schminken.

Знаешь что? Я не могу сделать это левой рукой..

Was denn, zum Beispiel? Ähm. Schminken.

Маркус свой мобильный показывает.

Schminken?

Это интересно.

Als ob wir uns den ganzen Tag schminken! - Was weiß ich!

Девчонки в таких вещах не разбираются.