schaudern Deutsch

Übersetzungen schaudern ins Russische

Wie sagt man schaudern auf Russisch?

дрожать содрогаться содрогнуться ёжиться трястись трепетать содрога́ться дрожь дрожа́ть

ужас трепет

Wie übersetze ich schaudern nach Russisch?

Was ist dieses Glücksgefühl, das mich schaudern lässt, mir Kraft und Leben gibt?

Что это за внезапное чувство счастья, заставляющее меня вздрогнуть, дающее мне силы, жизнь?

Die einen schaudern beim Haarwaschen.

Некоторые, конечно, не любили, когда их волосы мыли шампунем.

Und ein Schaudern überläuft mich überall.

И клянусь, оно волнует меня!

Schaudern, überall.

Волнение?

Doch erscheint mir nichts von all den Dingen, das Schaudern will erst recht mir nicht gelingen.

Другого ничего я в них не вижу. Что ж тут оскорбляет мысль или бросает в дрожь?

Es lässt mich schaudern.

Прямо мороз по коже.

Cooper. Ich habe immer gesagt, dass ich dich vor den Schaudern beschütze.

Я всегда говорил, что защищу тебя от монстров.

Uh, ist er abgebrüht und ohne Zweifel oder sucht er das Weite, wenn die Schreie aus den Mauern dringen, wird es ihm zum Schaudern bringen.

Даже если он прошел огонь и воду и ищет новых приключений, то когда он услышит эти крики из-за стен,- его охватит холодная дрожь!