schauend Deutsch

Sätze schauend ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schauend nach Russisch?

Filmuntertitel

Es stempelt dich zum Außenseiter, immer nach innen schauend, auf der Suche nach Gesellschaft.

Оно делает тебя чужаком, только глядящим на мир снаружи.

Oder eher Hände schüttelnd und schauend.

И снова рукопожатия и встречи.

Ich will unser Leben nicht so verbringen, immer auf der Flucht und immer über die Schulter schauend.

Не хочу так прожить нашу жизнь, вечно в бегах, постоянно настороже.

Nachrichten und Publizistik

Es ist innerhalb dieses Prozesses, zumeist nach innen schauend, dass Frankreich und Deutschland den Anspruch erheben, die Entwicklung Europas voranzutreiben.

Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.

Suchen Sie vielleicht...?