schärfste Deutsch

Übersetzungen schärfste ins Englische

Wie sagt man schärfste auf Englisch?

schärfste Deutsch » Englisch

sharpest keenest

Sätze schärfste ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schärfste nach Englisch?

Einfache Sätze

Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.

He is not the sharpest knife in the drawer.

Filmuntertitel

Ich protestiere aufs Schärfste, Exzellenz.

I protest, Your Excellency. I protest strongly.

Das ist Pauls schärfste Waffe, Worte.

That's Paul's great weapon, words.

Ich betone noch mal, dass das, was passiert ist, aufs Schärfste verurteile.

You must understand we don't condone their actions, not for a moment.

Aber das Schärfste ist, die Diebe wurden bis heute nicht erwischt.

But the craziest thing about it is that they never caught the thieves.

Gegen schärfste Konkurrenz.

Against toughest competition.

Ich protestiere aufs Schärfste.

I most strongly protest.

Wir kämpfen mit den Waffen, die wir haben, und mit unserem Hass, denn er ist unsere schärfste Waffe!

We fight with the weapons that we have, and with our hate, because that is our most powerful weapon!

Die Schärfste hier ist Pistolen-Polly.

The most popular one around here is Polly the Pistol.

Mann, die ist wirklich die schärfste Braut auf der Welt.

Boy, she's the greatest little girl in the whole world.

Na ja, der schärfste Hund von allen.

Just our luck. Toughest one of the bunch.

Sie leiten das schärfste Lager von ganz Deutschland.

Colonel, you run the toughest POW camp in all of Germany.

Ich werde bei der britischen Zentrale aufs Schärfste protestieren, auch bei der UNO, na, wie finden Sie das?

I shall table a vigorous protest to the British home office and the United Nations, and what do you think of that, eh?

Ich hab schon viele wilde Fahrer erlebt, Verrückte und Hysteriker, aber Sie sind. das Schärfste.

What's gotten into you? - You're a danger on the road.

Werter Herr, ich möchte aufs Schärfste protestieren.

Dear Sir, I wish to protest in the strongest possible terms.

Nachrichten und Publizistik

Das ist die schärfste Kontraktion und die schwächste Erholung im Privatsektor seit Ende des zweiten Weltkrieges.

This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private-sector demand since the end of World War II.

Die schärfste Kritik kommt allerdings von Personen, die fürchten, dass die Weltbank hier außerhalb ihres Mandats agiert.

The most strident criticism, however, comes from those who worry that the World Bank is straying from its mandate.

Im Libanon half man, die Hisbollah aufzubauen, die jüngst einen offenen Krieg gegen Israel überstand und als schärfste Gegnerin der anti-syrischen, vom Westen gestützten Regierung gilt.

In Lebanon, Iran helped create Hezbollah, which recently survived a head-on war with Israel and is the leading opponent of the anti-Syrian, Western-backed government.

Zahlreiche einflussreiche schwedische Intellektuelle und Politiker richteten ihre schärfste Kritik gegen Vilks, nicht gegen jene, die nach Zensur rufen und sogar zur Gewalt angestiftet haben.

A number of influential Swedish intellectuals and politicians have directed their harshest criticism against Vilks, not against those who have called for censorship and even incited violence.

Ehrgeizige junge Politstars wie Marco Rubio, Senator aus Florida, oder Scott Walker, Gouverneur von Wisconsin, werden als Bushs schärfste Konkurrenten betrachtet. Allerdings steht wohl beiden noch die eingehende Prüfung auf Herz und Nieren bevor.

Ambitious young pols like Florida Senator Marco Rubio and Wisconsin Governor Scott Walker currently are viewed as Bush's strongest rivals, but both will be facing increased scrutiny and testing.

Suchen Sie vielleicht...?