romantisch Deutsch
Übersetzungen romantisch ins Russische
Wie sagt man romantisch auf Russisch?
romantisch Deutsch » Russisch
Sätze romantisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich romantisch nach Russisch?
Einfache Sätze
Das ist sehr romantisch!
Это очень романтично!
Der Film war romantisch.
Фильм был романтический.
Sehr romantisch!
Очень романтично!
Wie romantisch!
Как романтично!
Das ist so romantisch.
Это так романтично.
Wie romantisch das ist!
Как это романтично!
Das ist nicht sehr romantisch.
Это не очень романтично.
Er ist hoffnungslos romantisch.
Он безнадёжный романтик.
Er ist unheilbar romantisch.
Он безнадёжный романтик.
Bist du nicht auch ein klein bisschen romantisch, Maria?
А ты сама разве не романтична немного, Мария?
Hoffnungslos romantisch - ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?
Безнадежный романтик - это диагноз или жизненный принцип?
Unheilbar romantisch - ist das eine bedauernswerte Seelenkrankheit oder eine beneidenswerte Art zu Leben?
Неисправимый романтик - это прискорбная болезнь души или завидный образ жизни?
Du bist so romantisch!
Ты такой романтичный.
Er ist äußerst romantisch.
Он удивительно романтичен.
Filmuntertitel
Sie ist so romantisch.
Это так романтично.
Was ist da romantisch?
Что здесь романтичного?
Willst du mittags schon romantisch werden?
Что за нежности в полуденный час?
Ich war erst 16. Du weißt, wie romantisch man da ist.
Мне было 16, а ты знаешь, как девушки романтичны.
Vielleicht ist er nicht so romantisch.
Может, он не такой романтичный, как ты?
Das alte Haus ist so romantisch. Ich würde gern darin leben.
Это место дышит романтикой.
Du bist so romantisch wie Janet.
Ты такой же романтик, как и Джанет.
Der Schauplatz war nicht romantisch, aber Lloyd war es.
Не было никакой романтики. Только Ллойд и я.
Klingt sehr romantisch.
Звучит очень романтично.
Das lässt einen Mann immer so romantisch erscheinen.
Но сейчас, когда он убит.
Ich bin nicht mehr so romantisch und stürmisch.
Конечно, я понимаю, я не такой уж романтичный и страстный.
Findest du das romantisch, mein kleiner Liebling?
Что тебя расстроило, мой зверёк?
Das wäre etwas zu romantisch.
Это было бы слишком трогательно.
Das klingt alles so romantisch!
Это так романтично!
Nachrichten und Publizistik
Für diejenigen von uns auf Kuba, die alt genug sind, um eine vergleichbare Reise zu unternehmen, begann unsere Reise mit Che, dem jungen Mann mit dem komischen Akzent und der Baskenmütze mit dem Stern, weniger romantisch.
Для тех из нас на Кубе, кто уже достаточно взрослый для того, чтобы предпринять подобное путешествие, наше собственное путешествие с Че - молодым человеком со смешным акцентом и беретом со звездой - началось менее романтично.
Die Kulisse bildete Prag - unmöglich schön, unmöglich romantisch, die Stadt der hundert Kirchtürme, ockerfarbener Häuser und Kirchen in abendlichem Dämmerlicht. In der Moldau spiegelte sich der Mond.
Фоном, на котором разворачивались события, была Прага, невероятно красивая, невероятно романтичная, город сотни шпилей, коричнево-желтых домов и церквей, отражающих вечерний лунный свет на Влтаву.
Suchen Sie vielleicht...?
Romantische |
romantischere |
romantischste |
romantische Liebe |
Romantiker |
Romantik |
Romantikerin |
Romanik |
Romanze |
Romanus |
Romanshorn |
Romanow