romantisch Deutsch
Übersetzungen romantisch ins Tschechische
Wie sagt man romantisch auf Tschechisch?
Sätze romantisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich romantisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Lucy, du bist so romantisch.
Lucy, ty jsi takový romantik.
Jedes Mal, wenn ich Ihnen romantisch komme, wollen Sie über Geschäfte reden.
Já o romantice, vy zase o práci. Nechápu to.
Ist es nicht romantisch, wie die Themse gegen dein Anwesen schwappt?
Není to romantické, mít Temži u svého prahu?
Nicht gerade sehr romantisch.
To není moc romantické.
Hoffst du auch, dass es lustig und romantisch ist?
Myslíš, že bude veselá a romantická?
Gerne alles romantisch.
Romantici.
Sie ist so romantisch.
Řekla bych, že je romantická.
Was ist da romantisch?
Co je na ní romantického?
So eine Brieftasche ist nicht nur praktisch. Sie ist auch ganz romantisch.
Kromě toho, že je to praktická věc, náprsní taška je docela romantická.
Willst du mittags schon romantisch werden?
Musíš být romantickej v poledne?
Ich war erst 16. Du weißt, wie romantisch man da ist.
Bylo mi jen 16. Víš, jak jsou dívky bláznivé.
Er hält das alles für romantisch.
Myslí si, že je to romantické.
Wie romantisch.
To je tak romantické.
Vielleicht ist er nicht so romantisch.
Třeba není tak romantický jako vy.
Nachrichten und Publizistik
Sie sind starke Befürworter von Aktien- und Eigenheimbesitz und sind relativ frei von romantisch-reaktionärem Nationalismus - im Unterschied zu engstirnigem Egoismus und Rassismus.
Jsou zarytými zastánci akcionářství a soukromého vlastnictví a relativně oproštěni od romanticky reakčního nacionalismu, nikoli však od maloměstského sobectví a rasismu.