nachhaken Deutsch
Sätze nachhaken ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachhaken nach Russisch?
Filmuntertitel
Verdammt. Ich rufe FedEx an. Die sollen mal nachhaken.
Я позваню в службу доставки и выясню в чем дело.
Sollen wir da vielleicht mal nachhaken?
Может быть, оттуда и начнем?
Dad würde nachhaken.
Отец бы проверил.
Ich wusste, dass du da nachhaken würdest.
Ты меня поймала.
Ja, er wird nachhaken.
Да, пусть позадаёт наводящие вопросы.
Noch mal nachhaken.
Небольшое напоминание.
Möchtest du bei dem Angebot nachhaken?
Ты хочешь отследить предложение?
Er soll nachhaken.
Я не должен объяснять.
Soll ich nachhaken, damit sie damit nicht durchkommt?
Ну и что? Я должен был наехать на нее, и не давать ей бросаться именами?
Wenn du gegen das Anwalt-Klient-Privileg verstößt, dann passiert nichts Anderes mit Liam, aber mit Sicherheit werden die bei dir nachhaken.
Если ты нарушишь адвокатскую тайну, для Лиама ничего не изменится, но вот тобой заинтересуются.
Ich wollte wegen unserem Treffen zum Mittagessen nachhaken.
Я хочу чтоб вы присоединились к нашей деловой встрече.
Willst du da etwa nachhaken?
Хочешь разозлить их? Нет!
Ich dachte, ich müsste nachhaken, nach diesem seltsamen Experiment, das du gehabt haben musst.
Я подумала, что должна объяснить все те странности, ты вчера была свидетелем.
Weißt du was, ich muss mal kurz bei der Arbeit anrufen, mal kurz nachhaken, ob alles in Ordnung ist.
Ты знаешь у меня вызов по работе, надо проверить все, чтобы быть уверенной что все нормально.