losgerissen Deutsch

Sätze losgerissen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich losgerissen nach Russisch?

Filmuntertitel

Ja, ja. Eine hat sich losgerissen.

Написали немного.

Der Wind muss die GlocKenseile losgerissen haben.

Должно быть, ветер. - Колокол отвязался.

Ja, aber hätten sie ihn nicht losgerissen, hätte ich ihn wirklich erwürgt.

Если бы меня не оттащили, я бы его задушил.

Es hat sich losgerissen.

Она оторвалась.

Er hat sich losgerissen!

Он вырвался!

Die Kompressoren haben sich losgerissen.

Система охлаждения встала. Компрессоры не работают.

Muss sich losgerissen haben, passiert manchmal.

Наверняка отвязался. Такое сплошь и рядом происходит.

Sie haben sich losgerissen!

Потерялись!

Henry hat sich losgerissen.

Генри решила от меня сбежать.

Und dann habe ich ihn getreten und habe mich losgerissen.

А потом я ударила его и освободилась.

Stuey hat sich schon wieder losgerissen.

Стьюи опять порвал поводок и сбежал.

Ärger mit der Mafia oder so was meinen, du weißt schon, dass du Geldschulden hättest. - Sie werden von der Regierung finanziert, aber haben sich losgerissen.

Но я думал, ты скажешь, что у тебя проблемы с бандитами, или ты должна деньги кому-то.

Hester hat sich von all dem losgerissen.

Есфирь отбросила всё это.

Dieses Opfer war nicht neurotisch; es hat sich von seinen Befestigungen losgerissen.

Эту жертву не отвязали, а вырвали из пут.

Suchen Sie vielleicht...?