lässig Deutsch

Übersetzungen lässig ins Russische

Wie sagt man lässig auf Russisch?

флегматичный апатичный прохладно невозмути́мый небрежный небре́жный медлительный ленивый вялый беспе́чный

Wie übersetze ich lässig nach Russisch?

Das Gewehr hatte er lässig über die Schulter gehängt.

На плече у него болталась винтовка.

Als ich jung war, war ich lässig.

В молодости я был небрежен.

Sei einfach lässig.

Сделай вид, что тебе всё равно.

Es begann alles ganz lässig.

Это началось как-бы невзначай.

Ich wollte ganz lässig sein.

Я пытался быть крутым и расслабленным.

Ich dachte, locker-lässig käme vielleicht auch ganz gut.

Я думал, что непринужденный стиль одежды подойдет.

Der scheue Gepard bewegt sich total lässig in Sekundenschnelle in seinem sexy langsamem Gang.

А гепард кажется спокойным и равнодушным. Но одно движение, и он у цели.

Dann kann ich nur hier zu Fuß und lässig legte meine Füße auf..

Я могу здесь пройти и, как обычно, положить ноги на.

Wir sind da nicht lässig.

Наше отношение вовсе не учтивое.

Das war lässig, unabhängig, selbstbewusst. aber total schwer.

Независимость! Уверенность в себе! Но очень трудно.

Lässig.

Неплохо!

Wie wir dem das Leben gerettet haben, das war doch echt lässig.

К тому что, спасать жизнь тому парню было здорово.

Und das sagst du mir erst jetzt, so ganz lässig nebenbei?

И ты только сейчас мне об этом говоришь?

Lässig.

Непредсказуемо.

Oh, nein. Anrufen ist nicht lässig.

Нет, звонить - это не непредсказуемо.

Nein, nein, nicht Jetzt. versuch lässig zu sein.

Нет, нет, не сразу, это не непредсказуемо.

Sein Auftreten war frisch und dennoch lässig.

Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой.