herzlos Deutsch
Übersetzungen herzlos ins Russische
Wie sagt man herzlos auf Russisch?
herzlos Deutsch » Russisch
Sätze herzlos ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herzlos nach Russisch?
Einfache Sätze
Es ist herzlos von ihm, so zu reden.
С его стороны бессердечно так говорить.
Filmuntertitel
Und du findest mich herzlos.
А ты считаешь, что я бессердечная.
Du bist herzlos, aber das ist Teil deines Charmes.
Вы бессердечны, но это - часть вашего обаяния.
Es klingt vielleicht herzlos, aber. Ich wünschte, er wäre vor ihr gestorben.
То, что я скажу, может показаться бессердечным, но я бы предпочла, чтобы он умер первым.
Sie finden mich sicher sehr herzlos.
Вы считаете это бессердечным?
Herzlos!
Бессердечные!
Wenn Sie die Geschichte langweilt, dann sind sie herzlos.
Если всё это вам неприятно, значит, у вас нет сердца.
Ich begriff endlich, dass sie genauso kalt und herzlos wie die anderen war.
Теперь я понял, она - такая же, как другие: холодная и отстраненная.
Ich bin nicht herzlos und gebe dir den Tod schmerzlos!
Прощаюсь, ангел мой, с тобою.
Es ist herzlos.
Бессердечно.
Nicht herzlos, realistisch.
Не бессердечно, а реалистично.
Sie ist herzlos, unmenschlich und illegal.
Она груба, негуманна и незаконна.
Ist es herzlos, Menschen zu ernähren?
Накормить людей - что тут негуманного?
Sei nicht so herzlos.
Имей сердце, Родж.
Ich kann nicht so herzlos sein.
Во всяком случае не таким способом.
Nachrichten und Publizistik
Diese schlechte Wahl des Zeitpunktes ließ die Initiative herzlos erscheinen, da gerade Tausende Zivilisten durch die effiziente, aber rücksichtslose israelische Artillerie und Luftwaffe vertrieben, getötet oder verstümmelt wurden.
Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.