herzliche Deutsch
Sätze herzliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herzliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich spreche wohl für alle, wenn ich sage: Herzliche Gratulation.
Мой дорогой Кралик, я от всех нас хотел бы сердечно поздравить вас!
Herzliche Gruesse, Onkel George und Tante Grace.
С любовью, дядя Джордж и тетя Грэйс.
Keine sehr herzliche Begrüßung.
Как вы неприветливы, а?
Herzliche Grüße an Dave!
Передай Дейву, что мы его любим.
Herzliche Grüße, dein Alexander.
Преданно твой Александр.
Sie haben noch eine Menge zu lernen. Herzliche Gastfreundschaft etwa.
Тебе стоит поучиться гостеприимству.
Ich möchte betonen, dass wir auf keinen Fall wollen, dass so etwas das herzliche Verhältnis und die Handelsbeziehungen gefährdet, die unsere Länder miteinander teilen.
Хочу отметить, мы не допустим, чтобы это повлияло на наше сотрудничество. Итак.
Das ist keine herzliche Einladung.
Не очень-то радушное приглашение.
So eine gute, herzliche Frau.
Такая теплая и любящая.
Herzliche Glückwünsche.
Поздравляю.
So Herzliche Glückwünsche, Du hast gewonnen.
Поэтому, поздравляю, ты выиграла.
Herzliche Glückwünsche. Wir bieten eine Vielfalt von Paketen an um Ihnen den ganz speziellen Tag zu geben, von den Sie immer geträumt haben.
Мы предлагаем множество вариантов, чтобы провести для вас этот особенный день, о котором вы всегда мечтали.
Aber du warst nie der herzliche Typ, jetzt bist du es?
Ты ведь никогда и не был эмоциональным, а теперь?
Schüler und Lehrer, Applaus. und eine herzliche Begrüßung für Mr. Garrison.
Ученики и преподаватели! Пожалуйста, приготовьте свои ладоши и помогите мне поприветствовать возвращение. МИСТЕРА Гаррисона!
Nachrichten und Publizistik
Erbliche Macht sorgte allerdings nicht unbedingt für herzliche und offene Familienbeziehungen.
Наследственная власть не всегда способствует теплым и открытым отношениям в семье.
Eine herzliche internationale Umarmung unterminiert unter Umständen nur die Möglichkeit abschließender Regelungen zwischen Serbien und seinen Nachbarn.
Теплые международные объятия могут только подорвать возможность переговоров об улучшении взаимоотношений между Сербией и ее соседями.