herumfliegen Deutsch
Sätze herumfliegen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herumfliegen nach Russisch?
Filmuntertitel
Sind Sie mit dem Flugzeug angekommen, das ich herumfliegen sah? - Ja.
Вы прилетели на том самолете, что тут недавно летал?
Ich hab sie schon in den letzten Tagen hier herumfliegen sehen!
Последние пару дней летали в наших краях.
Wir werden pulverisiert, wenn wir hier noch lange herumfliegen.
Нас сотрет в порошок, если мы здесь еще немного побудем.
Ich schaue zu, wie sie herumfliegen.
Смотрю, как они летают.
Hat einer von Ihnen die Wespe in der Kabine herumfliegen sehen?
Я тоже. Бедняжку убили дротиком? Это установили?
Ich frage mich, wie viele andere Wechselbälger dort oben herumfliegen.
Мы почти готовы.
Ich kann euch ein bisschen herumfliegen.
Я могу полететь с вами.
Es ist etwas anderes, wenn schlammige Brüste herumfliegen.
Это не место, где грязная грудь просто повсюду.
Naja, jetzt hat er selbst Flügel und kann mit seinen Tauben herumfliegen.
Что ж, теперь у него отросли крылья. И он может кружить вместе со своими голубями.
Meinst du, ich kann auch Sachen herumfliegen lassen?
Думаешь если я напрягусь, то смогу перемещать вещи по комнате?
Das Rad bläst die Baumwollflocken fort, die im Sortierraum herumfliegen. Das soll verhindern, dass die Männer die Flocken einatmen.
Оно очищает цеха от переработанного хлопка, то есть оно защищает легкие рабочих.
Und wir sind alle die kleinen Monde, die um ihn herumfliegen.
А мы все - как маленькие спутнички, вращаемся вокруг него.
Herumfliegen, wie soll das irgendwem helfen?
Как можно помочь кому-то, порхая вокруг?
Ich schätze, ich könnte ein Kostüm anziehen und herumfliegen und Katzen aus Bäumen holen.
Наверно, мне надо будет напялить костюм, летать вокруг, и снимать кошек с деревьев.
Nachrichten und Publizistik
Aber genauso wie ein Vogel glücklicher ist, wenn er in einem großen Käfig herumfliegen oder sogar frei sein kann, gehen wir besser auf einem Bürgersteig, der drei oder zehn Meter breit ist.
Но, как и птицы, которые более счастливы в клетке размером с большой зал и еще более счастливы на свободе, нам намного лучше ходить по тротуарам шириной три или десять метров.