herumfliegen Deutsch
Übersetzungen herumfliegen ins Englische
Wie sagt man herumfliegen auf Englisch?
Sätze herumfliegen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herumfliegen nach Englisch?
Filmuntertitel
Können Sie nicht um den Sturm herumfliegen?
Are you going to fly around it?
Sie können nicht hier herumfliegen.
Well, we can't just let them fly around the shop, you know.
Dann hätte ich hier überall Kinder herumfliegen.
There'd be children floating around all over the place.
Sind Sie mit dem Flugzeug angekommen, das ich herumfliegen sah?
Did you come over in that aeroplane that I saw flying round?
Ich hab sie schon in den letzten Tagen hier herumfliegen sehen!
I seen them fly around here last couple of days!
Und wenn wir um diese Leere herumfliegen, seinem Umfang folgend?
What if we were to skirt around the void, follow its perimeter?
Diese alten Schiffe sollten nicht mal herumfliegen.
These old ships shouldn't even be flying.
Wir werden pulverisiert, wenn wir hier noch lange herumfliegen.
We're gonna get pulverized if we stay out here much longer.
Er kann doch nicht herumfliegen.
We can't just let it fly about.
Ich schaue zu, wie sie herumfliegen.
I watch them fly.
Kannst du nicht um ein paar Felsen herumfliegen?
Can't you fly around a couple of rocks?
Zwei Große Eulen. Ich sah sie um mich herumfliegen.
I saw the two big owls fly above my head.
Weil ich frei herumfliegen könnte. Und wenn ich einen nicht leiden kann, dann kriegt er von mir was aufs Dach.
Because, man, I could fly free and easy. and if I saw someone I really didn't care for.
Hat einer von Ihnen die Wespe in der Kabine herumfliegen sehen?
Did either of you see the wasp flying around the cabin?
Nachrichten und Publizistik
Aber genauso wie ein Vogel glücklicher ist, wenn er in einem großen Käfig herumfliegen oder sogar frei sein kann, gehen wir besser auf einem Bürgersteig, der drei oder zehn Meter breit ist.
But just as a bird is happier in a cage the size of an auditorium and even happier when flying free, we walk better on a sidewalk three or ten meters wide.